Vertaling van "identique est préconisée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

intervention préconisée en capital
voorgenomen kapitaalinbreng

substance aromatisante identique à une substance naturelle
natuuridentieke aromastof

transaction globalement identique
in wezen identieke transactie

fait identique
identiek feit

identique
identiek | van dezelfde oorsprong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une orientation quasiment identique est préconisée dans le Livre vert de la Commission européenne visant à promouvoir un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises » (9) ainsi que dans les Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales (10) .
Ongeveer dezelfde stelling wordt geponeerd in het Groenboek van de Europese Commissie over « de bevordering van een Europees kader voor de sociale verantwoordelijkheid voor bedrijven » (9) en de OESO-Richtlijnen voor multinationale ondernemingen (10) .

La valeur de la mesure libératoire permettant le retrait du confinement, est identique à celle préconisée par la réglementation fédérale relative à la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à l'amiante.
De waarde van de vrijgavemeting, die het mogelijk maakt de omhulling te verwijderen, is de waarde die wordt aanbevolen door de federale reglementering betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's die verband houden met de blootstelling aan asbest.

Ces mesures sont identiques à celles préconisées pour une gestion de déchet dangereux et déjà en vigueur dans les sociétés cimentières.
De maatregelen zijn identiek aan deze genomen voor het beheer van gevaarlijke afvalstoffen welke reeds van toepassing zijn in de cementbedrijven.