Vertaling van "idiotie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

idiotie | imbécillité
domheid | idiotie | idiotisme | onnozelheid | zwakhoofdigheid

idiotie amaurotique type Dollinger-Bielschowsky
syndroom van Dollinger-Bielschowsky

idiotie amaurotique familiale du type Spielmeyer-Vogt
amaurotische familiaire idiotie van Spielmeyer-Vogt | cerebromaculaire degeneratie | cerebroretinale degeneratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons être conscients que ce n’est pas avec notre résolution sur les Roms en Europe, qui regorge d’idioties politiquement correctes, que nous parviendrons à trouver ou proposer une solution unique, car ce que nous faisons, c’est nier le problème.
We zouden moeten beseffen dat we met onze resolutie over de Roma in Europa, die een document is vol politiek correcte onzin, dat wij hiermee dus ook geen enkele oplossing kunnen voorstellen of geen enkele oplossing kunnen bieden omdat wij het probleem ontkennen.

En fait, les idioties qui ont été proférées au cours de ce débat étaient incroyables, à l’exemple de celles de mon collègue qui vient de nous quitter, M. Fatuzzo.
Het is eigenlijk onvoorstelbaar welke nonsens in dit debat is verkondigd, bijvoorbeeld door mijn collega, de heer Fatuzzo, die zojuist is vertrokken.

Nous parlons de l’empreinte mondiale, nous parlons de toutes ses idioties, alors que, en réalité, cela fait 10 ans que la planète ne se réchauffe pas – on jette la science par la fenêtre.
We hebben het over de ‘mondiale voetafdruk’ van de EU, we hebben het over al dit soort nonsens, ondanks het feit dat de aarde sinds 10 helemaal niet warmer is geworden – de hele wetenschap op dit gebied is verspilling.

Sachant qu’on tente de nous faire avaler de force l’adhésion de la Turquie, je vous demanderai de mettre un terme à ces idioties sur la démocratie et le respect de l’opinion publique.
De Turkse toetreding wordt ons door de strot geduwd. Hou dus op met de praatjes over democratie en respect voor de mening van de burgers.

Le fait que 60 articles au moins de cette loi-programme corrigent des idioties de la précédente loi-programme ne saurait gâcher le plaisir du gouvernement.
Dat deze programmawet ten minste 60 artikelen bevat die stommiteiten uit de vorige programmawet rechtzetten, kan de regeringspret niet bederven.