Vertaling van "idiots puisque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

protection anti-idiots
beveiliging tegen bedieningsfouten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À leurs yeux, il ne s'agit pas de chantage, mais d'une « taxe sur les idiots », puisque Elantis avait mis sur son site des données non protégées.
Volgens de hackers gaat het niet om chantage, maar om een zogenaamde idiotentax, omdat Elantis klantgegevens zonder bescherming op zijn website had gezet.

La question qui se pose est donc de savoir si M. Mestrallet est un homme extrêmement transparent ou un idiot puisque cet accord n'est pas encore signé aujourd'hui.
De vraag rijst dan ook of de heer Mestrallet een bijzonder doorzichtig man is of eerder een idioot, want het akkoord is nog altijd niet ondertekend.