Traduction de «ifb avait » (Français → Néerlandais) :

IFB avait des créances vis-à-vis d’Acimar d’une valeur de 3,9 millions d'EUR non récupérables, qui constituent le coût du désinvestissement.
IFB had niet-invorderbare vorderingen op Acimar ten belope van 3,9 miljoen EUR, die de kosten van de desinvestering vertegenwoordigen.

De plus, IFB avait pu gagner un nouveau client important, CSAV, qui envisageait de passer des commandes pour un volume de 50 000 EVP dès 2004,
Daarnaast heeft IFB ook een belangrijke nieuwe klant binnengehaald, namelijk CSAV, die voornemens was vanaf 2004 bestellingen te plaatsen voor een volume van 50 000 TEU.

Les prévisions pour les résultats financiers d'IFB étaient basées essentiellement sur les éléments suivants, dont IFB avait connaissance au moment de l'adoption du plan de restructuration:
De prognoses van de financiële resultaten van IFB waren hoofdzakelijk gebaseerd op de volgende bij IFB bekende gegevens ten tijde van de goedkeuring van het herstructureringsplan:

L'octroi de l'avance à IFB avait été décidé par le comité de direction de la SNCB.
Het besluit om IFB een voorschot te verlenen, is door het directiecomité van de NMBS genomen.

Ces réalisations confirment les prévisions faites sur la base des éléments dont la société IFB avait connaissance lors du développement du plan de restructuration (voir point 74 et 75 de la présente décision),
Deze resultaten bevestigen de prognoses die waren gemaakt op basis van de bij IFB bekende gegevens ten tijde van de opstelling van het herstructureringsplan (zie de punten 74 en 75 van deze beschikking);

En 2004, en conjuguant les efforts de IFB et deB-Cargo, d'importants volumes ont été transportés par fer vers le port de Bruxelles qui avait rassemblé des conditions propices à cet effet.
In 2004 werden dankzij de gezamenlijke inspanningen van IFB en B-Cargo belangrijke volumes per spoor vervoerd naar de haven van Brussel, die hiervoor gunstige voorwaarden had gecreëerd.