Traduction de «ifdd la liste suivante donne » (Français → Néerlandais) :

IFDD La liste suivante donne un aperçu des différents publications du SPP Développement Durable et de son successeur, l'Institut fédéral pour le Développement Durable.
FIDO In onderstaande tabel een overzicht van de publicaties van de POD Duurzame Ontwikkeling en haar opvolger, het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling.

La liste suivante donne un aperçu des différents marchés liés à des activités de communication du SPP Développement durable et de son successeur, l'Institut fédéral pour le Développement durable.
In onderstaande opsomming staan de verschillende opdrachten opgelijst die verband houden met de communicatie-activiteiten van de POD Duurzame Ontwikkeling en haar opvolger, het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling.

Le tableau suivant donne le nombre de contrôles relatifs aux items spécifiques aux allergènes (questions reprises dans la check-list mentionnée ci-dessus) dans des denrées alimentaires préemballées et le pourcentage de non-conformités relatives aux allergènes.
De volgende tabel geeft het aantal controles weer van de specifieke items met betrekking tot de allergenen (vragen opgenomen in de voornoemde checklist etikettering) in voorverpakte levensmiddelen evenals het percentage niet-conformiteiten met betrekking tot allergenen.

Le tableau suivant donne les nombre de contrôles relatifs à l'étiquetage (nombre de check-lists étiquetage complétées) des denrées alimentaires préemballées et le pourcentage de non-conformités.
De volgende tabel geeft het aantal controles weer inzake etikettering (aantal ingevulde checklisten etikettering) voor voorverpakte levensmiddelen evenals het percentage niet-conformiteiten.

Étant donné que ce modèle a obtenu la majorité absolue, le Sénat présente les deux listes suivantes :
Daar dit model de volstrekte meerderheid behaalt, draagt de Senaat de twee volgende lijsten voor:

SPF Economie 1. a) L'IFDD donne dans son Guide des Achats durables des indications sur l'intégration des critères durables dans les cahiers des charges publics dans le cadre de la réglementation sur les marchés publics et liste les catégories de produits et services courants qui sont les plus appropriés à cette fin.
FOD Economie 1. a) Het FIDO geeft in haar Gids voor Duurzame Aankopen aanwijzingen over het opnemen van duurzame criteria in overheidsbestekken in het kader van de wetgeving op de overheidsopdrachten en lijst de gangbare producten- en dienstencategorieën op die hiervoor meest in aanmerking komen.

Pour son information, l’honorable membre peut consulter le site web suivant qui donne la liste des bénéficiaires et les montants des aides octroyées par le Fonds européen de développement régional (FEDER) et du Fonds de cohésion par région (Bruxelles-Capitale, Région wallonne, Hainaut et Région flamande) :
Het geachte lid kan ter zijner informatie de volgende website consulteren, die een lijst geeft van de begunstigden en de bedragen van de toegekende hulp door het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (FEDER) en door het Cohesiefonds per regio (Brussel-Hoofdstad, het Waals Gewest, Henegouwen en het Vlaams Gewest):

Étant donné que cette loi est entrée en vigueur le 1er janvier 2009 et que, après avis du gouvernement de la Communauté germanophone, la première liste de lois à traduire en langue allemande a été transférée au ministre de la Justice de l'époque le 1er décembre 2008, je me permets de vous poser les questions suivantes :
Die wet is op 1 januari 2009 in werking getreden en de eerste lijst van naar het Duits te vertalen wetten, na advies van de regering van de Duitstalige gemeenschap, is op 1 december 2008 naar de toenmalige minister van Justitie gestuurd. Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen :

Étant donné que le modèle de liste double a obtenu la majorité absolue des suffrages, le Sénat présente une première liste comportant les noms suivants :
Daar het model van dubbele lijst de volstrekte meerderheid van de stemmingen heeft gehaald, draagt de Senaat een eerste lijst voor met de volgende namen: