Vertaling van "ignore quels effets " (Frans → Nederlands) :

La couleur disparaît après quelques jours mais on ignore quels effets produisent ces teintures sur les animaux.
De kleur verdwijnt na een aantal dagen maar het is niet duidelijk wat de gevolgen zijn voor de diertjes.

En effet, lorsqu'un consommateur choisit un voyage, il s'agit souvent d'un package, dans lequel il ignore quelle compagnie et quel avion va effectivement le transporter.
Als een consument een reis kiest, gaat het immers vaak om een package, waarbij hij het raden heeft naar welke maatschappij en welk vliegtuig hem daadwerkelijk zal vervoeren.

On sait peu de choses sur le rapport entre dose et effet et on ne sait pas du tout à quel endroit du corps humain aboutissent les nanoparticules et combien de temps elles y restent, et on en sait très peu sur leur degré de toxicité pour l’environnement», alors nous ne pouvons ignorer la question et pratiquer la politique de l’autruche; au contraire, il vous incombe, à la Commission, d’élaborer un cadre juridique permanent pour protéger tous les consommateurs.
We weten weinig van de dosis/effectrelatie. Het is onbekend waar nanodeeltjes in het menselijk lichaam terechtkomen en hoe lang ze daar blijven. We weten weinig van de milieutoxiciteit”, dan kunnen we dit toch niet negeren en onze kop in het zand steken. Dan moet u als Commissie juist eindelijk zorg dragen voor een juridisch kader dat de consumenten beschermt.

On ignore à l'heure actuelle quels composés ont les effets les plus négatifs sur la santé.
Tot dusverre is niet duidelijk welke verbinding de schadelijkste effecten heeft op de volksgezondheid.

L'avant-projet de loi a un effet rétroactif jusqu'au 1 janvier 2006 mais j'ignore encore pour le moment quel sera l'avis du Conseil d'État à ce propos.
Het voorontwerp van wet heeft een terugwerkende kracht tot 1 januari 2006, maar ik ken het oordeel van de Raad van State daaromtrent nog niet.

On ignore également quels sont les effets du mode de production sur la probabilité de susciter une réaction allergique.
Ook is onduidelijk welk effect de productiewijze heeft op de kans dat een allergische reactie wordt opgeroepen.