Traduction de «ignore toutefois encore » (Français → Néerlandais) :

Il était auparavant question d'une allocation de spécialisation, mais on ignore toutefois encore tout à ce sujet.
Eerder was sprake van een specialisatietoelage, maar hier is verder niets over geweten.

Toutefois, contrairement à aujourd'hui, l'Office national des pensions ne pourrait notifier aucune décision (définitive) au pensionné car on ignore encore quelles années doivent ou non être prises en considération pour le calcul de la pension.
Echter, in tegenstelling tot vandaag, zou de Rijksdienst voor pensioenen geen (definitieve) beslissing kunnen betekenen aan de pensioengerechtigde daar nog niet duidelijk is welke jaren voor de pensioenberekening al dan niet in aanmerking moeten genomen worden.

Toutefois, contrairement à aujourd’hui, l’ONP ne pourrait notifier aucune décision définitive au pensionné car on ignore encore quelles années doivent ou non être prises en considération pour le calcul de la pension.
Echter, in tegenstelling tot vandaag, zou de RVP geen definitieve beslissing ter kennis kunnen brengen aan de pensioengerechtigde daar nog niet duidelijk is welke jaren voor de pensioenberekening al dan niet in aanmerking genomen moeten worden.

Toutefois, on ignore encore comment les mécanismes détaillés (article 14 et article 25, point 9) fonctionneront.
Het is echter nog niet duidelijk hoe deze gedetailleerde mechanismen (in de artikel 14 en 25, lid 9) zullen werken.

Il n'est toutefois pas toujours évident pour le médecin généraliste de connaître l'état vaccinal des enfants qui se présentent à leur consultation soit par perte, soit par oubli du carnet de vaccination ou encore par ignorance des parents.
Het is evenwel niet altijd evident voor de huisarts om de vaccinale staat van de kinderen te kennen die op consultatie komen en dit door verlies of vergetelheid van het vaccinatieboekje of ook nog door onwetendheid van de ouders.