Traduction de «ignore toutefois quelles sanctions » (Français → Néerlandais) :

Elle se demande toutefois quelle sanction l'on pourrait prévoir pour le cas où le rapport imposé 1/3-2/3 ne serait pas respecté.
Ze heeft evenwel vragen bij de toegepaste sanctie bij negatie van de opgelegde 1/3-2/3 verhouding.

On ignore toutefois quelles sanctions auraient l’effet voulu sur les responsables politiques.
Het is tot nog toe echter niet duidelijk welke sancties de gewenste uitwerking op de politieke leiding hebben.

Toutefois, contrairement à aujourd'hui, l'Office national des pensions ne pourrait notifier aucune décision (définitive) au pensionné car on ignore encore quelles années doivent ou non être prises en considération pour le calcul de la pension.
Echter, in tegenstelling tot vandaag, zou de Rijksdienst voor pensioenen geen (definitieve) beslissing kunnen betekenen aan de pensioengerechtigde daar nog niet duidelijk is welke jaren voor de pensioenberekening al dan niet in aanmerking moeten genomen worden.

Toutefois, contrairement à aujourd’hui, l’ONP ne pourrait notifier aucune décision définitive au pensionné car on ignore encore quelles années doivent ou non être prises en considération pour le calcul de la pension.
Echter, in tegenstelling tot vandaag, zou de RVP geen definitieve beslissing ter kennis kunnen brengen aan de pensioengerechtigde daar nog niet duidelijk is welke jaren voor de pensioenberekening al dan niet in aanmerking genomen moeten worden.

Ces dispositions s'inspirent des articles 28, 68 et 70 de la nouvelle loi communale sans préciser toutefois quelle sera l'autorité compétente pour infliger une sanction disciplinaire au receveur provincial lorsqu'il aura méconnu les interdictions visées à l'article 131novies de la proposition.
Deze bepalingen zijn geredigeerd naar het voorbeeld van de artikelen 28, 68 en 70 van de nieuwe gemeentewet; zij bepalen evenwel niet welke instantie bevoegd is om de provincieontvanger een tuchtstraf op te leggen indien deze de verbodsbepalingen omschreven in artikel 131novies van het voorstel niet in acht heeft genomen.

Toutefois, on sait que les États-Unis et certains autres pays, ignorant ostensiblement ces informations, insistent pour que le Conseil de sécurité des Nations unies impose des sanctions à l'Iran.
Maar zoals bekend, wensen de VS en sommige andere landen deze feiten te negeren en blijven zij vasthouden aan oplegging van sancties aan Iran door de VN-Veiligheidsraad.

On ignore toutefois dans quelle mesure cela peut entraver la comparaison des prix et l’installation d’entreprises dans d’autres États membres.
Het is echter nog niet duidelijk in welke mate dit prijsvergelijkingen bemoeilijkt en ondernemingen belet zich in een andere lidstaat te vestigen.

20. Plusieurs députés ont soulevé la question de savoir quelle sanction le Parlement pourrait exercer, le cas échéant, à l'encontre d'un tribunal qui choisit d'ignorer, de façon délibérée ou autre, l'immunité d'un député.
20. Verschillende leden hebben de vraag aan de orde gesteld welke machtsmiddelen het Parlement heeft, àls het die al heeft, wanneer een nationaal gerechtshof opzettelijk of niet, de parlementaire immuniteit van een lid negeert.