Vertaling van "ignorer la contribution " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

pour qu'il n'en ignore
een iegelijk zij kond | kond en kennelijk zij allen lieden | opdat hij er niet onwetend van zij

nul n'est censé ignorer la loi
Iedereen wordt geacht de wet te kennen.

ignorant la spécificité de genre
indifferent tegenover gelijke behandeling

contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]
bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]

ignorance légitime
gewettigde onwetendheid

contribution PNB [ quatrième ressource ]
bijdrage naar BNP [ vierde bron van inkomsten ]

administration fiscale [ contrôleur des contributions | fisc | inspecteur des impôts ]
belastingadministratie [ belastinginspecteur | fiscus ]

contribution
bijdrage

contribution de responsabilisation
responsabiliseringsbijdrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'on ignore quelles mesures et contributions sont envisagées par le Brésil et la Chine.
Wat Brazilië en China plannen aan maatregelen en bijdragen, is onbekend.

Mme Boulanger confirme que la Commission de la protection de la vie privée belge a introduit une contribution mais ignore si le gouvernement belge a fait de même.
Mevrouw Boulanger bevestigt dat de BelgischeCommissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer een bijdrage heeft ingediend, maar weet niet of de Belgische regering dat ook heeft gedaan.

Dans le document initial de la Commission — l'orateur ignore pourquoi les chiffres en ont entre-temps disparu —, on pouvait lire que l'adhésion de la Turquie coûterait, après déduction de la contribution turque, entre 17 et 18 milliards d'euros net aux politiques structurelle et agricole.
In het oorspronkelijke document van de Commissie — spreker weet niet waarom de cijfers inmiddels uit het document verdwenen zijn — werd gezegd dat de toetreding van Turkije het structuur- en landbouwbeleid tussen de 17 en 18 miljard euro netto zou kosten na aftrek van de Turkse bijdrage.

Le CESE prend acte de la reconnaissance du principe de subsidiarité (la responsabilité nationale) dans la communication, sans ignorer l'importance de la contribution de l'UE, en particulier lorsqu'il s'agit d'internationalisation de l'enseignement supérieur européen.
Het Comité neemt kennis van het feit dat de Commissie het subsidiariteitsbeginsel (de nationale bevoegdheid) erkent maar niet de ogen sluit voor het belang van de bijdrage van de EU, met name waar het om de internationalisering van het Europese hoger onderwijs gaat.

D’après une récente enquête Eurobaromètre[39], la population européenne ignore tout du CSC et de sa contribution potentielle à l’atténuation du changement climatique.
Uit een recente peiling door de Eurobarometer[39] blijkt dat de Europese bevolking zich niet bewust is van CCS en van de potentiële bijdrage daarvan aan de beperking van de klimaatverandering.

La Commission ne saurait ignorer que le but de la contribution forfaitaire spécifique déjà versée en 1997 était, ainsi que l’établit expressément l’article 6 de la loi de 1996, de compenser partiellement l’État français pour la charge financière qu’il assumait du fait de la loi de 1996.
De Commissie mag niet voorbijgaan aan het feit dat het, zoals in artikel 6 van de wet van 1996 uitdrukkelijk is aangegeven, de doelstelling van de specifieke in 1997 reeds gestorte forfaitaire bijdrage was om de Franse Staat gedeeltelijk te compenseren voor de financiële last die deze door de wet van 1996 ten laste nam.

Ces firmes possèdent certes une admirable expertise technique mais, pendant trop longtemps, elles ont ignoré la contribution que leurs produits apportaient au changement climatique.
De technische expertise van de bedrijven zelf is erg bewonderenswaardig, maar zij zijn te lang voorbij gegaan aan het aandeel van hun producten in het gevaar van klimaatverandering.

En outre, la mise en oeuvre par le FSE de l'objectif 3 ne devrait pas ignorer la contribution des programmes communautaires dans le domaine de l'éducation et de la formation comme Socrates et surtout Leonardo.
Bij de tenuitvoerlegging van doelstelling 3 door het ESF moet ook rekening worden gehouden met de bijdrage van communautaire programma's op het gebied van onderwijs en opleiding zoals Socrates en vooral Leonardo.

J'ignore quelle est la contribution de Synatom dans ce Forum.
Ik ken de bijdrage van Synatom aan het Forum niet.