Traduction de «ihh » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indice Herfindahl-Hirschmann | IHH [Abbr.]
Herfindahl-Hirschmann index | HHI [Abbr.]

indice de Herfindahl-Hirschmann | IHH [Abbr.]
Herfindahl-Hirschman-index | HHI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

concurrence: ce critère est mesuré en se fondant sur la diversification, notamment sur la facilitation de l'accès aux sources d'approvisionnement locales, en tenant compte successivement: de la diversification des sources; de la diversification des contreparties; de la diversification des voies d'approvisionnement; de l'impact des nouvelles capacités sur l'indice de Herfindahl-Hirschmann (IHH) calculé au niveau des capacités pour la zone d'analyse définie à l'annexe V, point 10).
de mededinging wordt gemeten aan de hand van de diversificatie, met inbegrip van de vergemakkelijking van de toegang tot inheemse voorzieningsbronnen, rekening houdend met achtereenvolgens: de diversificatie van de bronnen; de diversificatie van de tegenpartijen; de diversificatie van de routes; het effect van de nieuwe capaciteit op de Herfindahl-Hirschmann HHI-index berekend op capaciteitsniveau voor het analysegebied als gedefinieerd in punt 10 van bijlage V.

l’accroissement («delta») de l'indice de Herfindahl-Hirschman («IHH») résultant de la concentration est inférieur à 150
de toename van de Herfindahl-Hirschmann Index (hierna „HHI-delta” genoemd) als gevolg van de concentratie bedraagt minder dan 150

Graphique 3: Concentration du marché de gros de l'électricité (selon l'indice Herfindahl-Hirschman - IHH)
Figuur 3: Marktconcentratie op de elektriciteitsgroothandelsmarkt (met gebruikmaking van de HHI)

(2) L'indice de Herfindahl-Hirschmann (Index: IHH ou HHI) est un indice mesurant la concentration du marché.
(2) De indicator van Herfindahl-Hirschmann (IHH of HHI) meet de marktconcentratie.

(b) concurrence: ce critère est mesuré en se fondant sur la diversification, notamment sur la facilitation de l'accès aux sources d'approvisionnement locales, en tenant compte successivement: de la diversification des sources; de la diversification des partenaires; de la diversification des voies d'approvisionnement; de l'impact des nouvelles capacités sur l'indice de Herfindahl-Hirschmann (IHH) calculé au niveau des capacités pour la zone d'analyse définie à l'annexe V, point 10;
(b) de mededinging wordt gemeten aan de hand van de diversificatie, met inbegrip van de vergemakkelijking van de toegang tot inheemse voorzieningsbronnen, rekening houdend met achtereenvolgens: de diversificatie van de bronnen; de diversificatie van de tegenpartijen; de diversificatie van de routes; het effect van de nieuwe capaciteit op de HHI-index berekend op capaciteitsniveau voor het analysegebied als gedefinieerd in punt 10 van bijlage V.

F. considérant que, bien que le convoi transportait une aide humanitaire extrêmement précieuse, son objectif principal n'était pas, selon les déclarations des organisateurs d'IHH, d'apporter cette aide, mais de briser le blocus maritime; considérant que la flottille avait avant tout l'intention de faire une déclaration politique dans le but de se constituer un capital de propagande,
F. overwegende dat het konvooi weliswaar dringend noodzakelijke humanitaire hulp vervoerde, maar dat het hoofddoel aldus de organisatoren van IHH niet het leveren van hulp was, maar het doorbreken van de zeeblokkade; overwegende dat de voornaamste bedoeling van het konvooi bestond uit het afleggen van een politieke verklaring in een poging propagandakapitaal in handen te krijgen,

F. considérant que le département d'État américain s'intéresse aux activités d'IHH (fondation pour les droits humains, les libertés et l'aide humanitaire) en raison des liens que cette organisation entretient avec les hauts responsables du Hamas, qui figure sur la liste des organisations terroristes de l'Union européenne (UE),
F. overwegende dat het ministerie van Buitenlandse Zaken van de VS zich bezorgd heeft getoond over de activiteiten van de Stichting voor mensenrechten, vrijheden en humanitaire hulpverlening (IHH) omwille van banden met hoge ambtenaren van Hamas, een organisatie die voorkomt op de EU-lijst met terroristische organisaties,

1. est profondément affecté par la perte de vies qui a résulté de l'interception, par les militaires israéliens, d'une flottille de navires menée par l'organisation humanitaire islamique turque Insani Yardim Vakfi, ou l'IHH, en Allemagne;
1. betreurt de doden die zijn gevallen bij de onderschepping door Israëlische strijdkrachten van een konvooi schepen dat werd geleid door de Turkse islamitische humanitaire hulporganisatie Insani Yardim Vafki of IHH in Duitsland;

I. considérant que le navire qui a été le théâtre de l'incident appartenait à Insani Yardim Vakfi, une organisation d'aide islamique basée en Turquie, ou à l'IHH, en Allemagne, qui est considérée par Israël comme étant un soutien extrémiste du terrorisme et a été accusée d'être favorable à des mouvements islamistes militants,
I. overwegende dat het schip dat bij het incident betrokken was, toebehoorde aan Insani Yardim Vakfi, een in Turkije gevestigde islamitische hulporganisatie of aan IHH in Duitsland, die door Israël wordt beschouwd als "extremistische voorstanders van terreur" en die is beschuldigd van sympathieën met militante islamistische bewegingen,

Si le niveau absolu de l'IHH peut donner une première indication des pressions concurrentielles qui s'exerceront sur le marché à l'issue de l'opération de concentration, c'est surtout la variation de l'IHH, qui résultera directement de l'opération, qui constituera un indicateur utile sur la modification du degré de concentration.
Kan het absolute niveau van de HHI een eerste aanwijzing vormen van de concurrentiedruk die na het afronden van de concentratieoperatie te merken zal zijn, dan is vooral de variatie in de HHI een geschikte maatstaf voor de verandering in de concentratiegraad die rechtstreeks uit de fusie voortvloeit.