Traduction de «iig » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gelijke behandeling van man en vrouw [ gelijke behandeling van vrouwen en mannen | gelijkheid van vrouwen en mannen | gendergelijkheid | gendergelijkheidsindex | genderongelijkheid | genderongelijkheidsindex | ongelijke behandeling van vrouwen en mannen ]

indice d'inégalités de genre | IIG [Abbr.]
gender inequality index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque la mise à jour de l’annexe I concerne des biens à double usage figurant également sur les listes des annexes IIa à IIg ou de l’annexe IV, ces annexes sont modifiées en conséquence».
Indien het bijwerken van bijlage I betrekking heeft op producten voor tweeërlei gebruik die tevens zijn opgelijst in de bijlagen IIa tot en met IIg en IV, worden die bijlagen dienovereenkomstig gewijzigd”.

2º une enveloppe B contenant un bulletin de vote conformément aux modèles IId, IIe, IIf, ou IIg, annexé au présent Code et dûment estampillé au verso au moyen d'un timbre portant la date de l'élection ainsi que la mention « vote des Belges à l'étranger »;
2º een omslag B met daarin een stembiljet conform de bij dit Wetboek gevoegde modellen II d , II e , II f of II g , en op de keerzijde gemerkt met een stempel die de datum van de verkiezing draagt alsmede de vermelding « stemming van Belgen in het buitenland »;

5° Pour les catégories IAe, IBe, ICe, IDe, IEe, IFe, IGe, IHe, IIAe, IIBe, IICe, IIDe, IIEe, IIFe, IIGe et IIHe, l'intervention personnelle est fixée à 88 % de la base de remboursement.
5° Voor de categorieën IAe, IBe, ICe, IDe, IEe, IFe, IGe, IHe, IIAe, IIBe, IICe, IIDe, IIEe, IIFe, IIGe en IIHe wordt het persoonlijk aandeel vastgesteld op 88 % van de vergoedingsbasis.

Art. 55. Les modèles de bulletins de vote IId), IIe), IIf), IIg), visés à l'article 128 du même Code et annexés à celui-ci sont abrogés.
Art. 55. De modellen van stembiljet IId), IIe), IIf), IIg), bedoeld in artikel 128 van hetzelfde Wetboek en de bijlagen hierbij, worden opgeheven.

ne s’appliquent pas aux biens énumérés à l’annexe IIg».
sluiten van hun toepassingsgebied producten uit die op de lijst van bijlage IIg voorkomen; ”.

Les annexes IIb à IIg figurant à l’annexe du présent règlement sont insérées.
De als bijlage bij deze verordening gevoegde bijlagen IIb tot en met IIg worden ingevoegd.

La présente autorisation générale d’exportation couvre tous les biens à double usage visés dans les rubriques de l’annexe I du présent règlement, à l’exception de ceux énumérés à l’annexe IIg».
Deze algemene uitvoervergunning geldt voor alle in de lijst van bijlage I bij deze verordening vermelde producten voor tweeërlei gebruik, met uitzondering van die genoemd in bijlage IIg”.

tous les biens visés à l’annexe IIg.
alle in bijlage IIg vermelde producten.

Art. 25. Les modèles de bulletin de vote figurant en annexe au même Code (modèles IIa à IIg ), remplacés par la loi du 27 décembre 2000, sont remplacés par les modèles figurant en annexe 3 à la présente loi.
Art. 25. De modellen van stembiljet die als bijlage bij hetzelfde Wetboek opgenomen zijn (modellen IIa tot IIg ), vervangen bij de wet van 27 december 2000, worden vervangen door de modellen die als bijlage 3 bij deze wet opgenomen zijn.