Traduction de «ilkka » (Français → Néerlandais) :

Ilkka SALMI, directeur du centre d'analyse du renseignement européen (IntCen)
De heer Ilkka SALMI, directeur van het EU-Centrum voor de analyse van inlichtingen (EU-IntCen)

M. Ilkka LAITINEN Directeur exécutif de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (FRONTEX)
Ilkka LAITINEN uitvoerend directeur van het Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de EU (Frontex)

M. Ilkka RUSKA Directeur général, ministère de l'agriculture et des forêts
de heer Ilkka RUSKA directeur-generaal, ministerie van Land- en Bosbouw

À cet égard, je voudrais vous rappeler ce qu'a déclaré le directeur général de Frontex, Ilkka Laitinen, lors de la dernière réunion du Conseil des ministres de la justice et des affaires intérieures (JAI): il a déclaré que les flux migratoires étaient manifestement en train de changer, pour se déplacer de la frontière sud, au niveau de la Méditerranée, vers la frontière est.
In dit verband wil ik iedereen eraan herinneren wat de uitvoerend directeur van Frontex, Ilkka Laitinen, heeft gezegd tijdens de laatste vergadering van de Raad voor Justitie en binnenlandse zaken: hij verklaarde dat de migratiestromennu al aanzienlijk aan het veranderen zijn, weg van de zuidelijke grenzen van het MiddellandseZeegebied en naar de oostelijke grens.

Le vice-président de la Commission, M. Franco Frattini, et le directeur exécutif de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (FRONTEX), M. Ilkka Laitinen, ont rendu compte de l'état actuel de la mise en œuvre de l'approche globale, en particulier pour ce qui concerne les mesures prises dans les régions méditerranéenne et atlantique en matière de patrouille côtière, de recensement des routes migratoires illégales et de surveillance des frontières maritimes.
Franco Frattini, vice-voorzitter van de Commissie en Ilkka Laitinen, uitvoerend directeur van het Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de EU (Frontex), hebben verslag uitgebracht over de huidige stand van zaken betreffende de uitvoering van de algehele aanpak, in het bijzonder in verband met maatregelen in het Middellandse-Zeegebied en het Atlantisch gebied betreffende patrouilles langs de kust, opsporing van illegale-migratieroutes en bewaking van zeegrenzen.

Étaient présents au moment du vote Baroness Nicholson of Winterbourne (présidente en exercice), Hannes Swoboda (rapporteur pour avis), Ole Andreasen, John Walls Cushnahan, Georg Jarzembowski (suppléant Michael Gahler), Hugues Martin, Philippe Morillon, Doris Pack (suppléant Alfred Gomolka) Jacques F. Poos, Ioannis Souladakis et Ilkka Suominen.
Bij de stemming waren aanwezig: Baroness Nicholson of Winterbourneacting (voorzitter), Hannes Swoboda (rapporteur voor advies), Ole Andreasen, John Walls Cushnahan, Georg Jarzembowski (verving Michael Gahler), Hugues Martin, Philippe Morillon, Doris Pack (verving Alfred Gomolka), Jacques F. Poos, Ioannis Souladakis en Ilkka Suominen.

Étaient présents au moment du vote Baroness Nicholson of Winterbourne (présidente f.f.), Doris Pack (rapporteur pour avis), Ole Andreasen, John Walls Cushnahan, Alfred Gomolka, Georg Jarzembowski (suppléant Michael Gahler), Hugues Martin, Philippe Morillon, Jacques F. Poos, Ilkka Suominen, Hannes Swoboda et Demetrio Volcic.
Bij de stemming waren aanwezig: Baroness Nicholson of Winterbourne (waarnemend voorzitter), Doris Pack (rapporteur voor advies), Ole Andreasen, John Walls Cushnahan, Alfred Gomolka, Georg Jarzembowski (verving Michael Gahler), Hugues Martin, Philippe Morillon, Jacques F. Poos, Ilkka Suominen, Hannes Swoboda en Demetrio Volcic.

Parmi les principaux orateurs figureront M. Jacques Delors, président de la Commission, M. Padraig Flynn, membre de la Commission responsable de l'emploi, des relations industrielles et des affaires sociales, M. Jose Antonio Grinan, ministre du travail et de la sécurité sociale en Espagne, M. Ilkka Kanerva, ministre du travail en Finlande et Mme. Mary O'Rourke, ministre du travail en Irlande.
Enkele van de belangrijkste sprekers zijn Jacques Delors, voorzitter van de Commissie, Padraig Flynn, Commissaris voor werkgelegenheid, José Antonio Grinan, de Spaanse minister van arbeid en sociale zekerheid, en Ilkka Kanerva, de Finse minister van arbeid en Mary O'Rourke, de Ierse minister van arbeid.