Vertaling van "illogique de lier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

machine à coudre les sacs | machine à fermer les sacs | machine à lier les sacs
zakkensluitmachine

lier la rémunération aux gains de productivité
lonen en salarissen koppelen aan de produktiviteitsstijging

lier le salaire aux performances de l'entreprise
de lonen aan de resultaten van de onderneming koppelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais, il serait illogique de lier cet effort à la sécurité régionale qui engloberait d'autres pays qui ne sont pas membres du processus de Barcelone; de plus, lier les deux questions pourraient entraver l'effort de non-prolifération des armes de destruction massive qui représentent le plus grand danger qui menace la région.
Het zou echter onlogisch zijn die inspanning te verbinden met de regionale veiligheid die niet-leden van het Barcelonaproces zou behelzen; de verbinding van beide kwesties zou bovendien de non-proliferatie van massavernietigingswapens in de weg kunnen staan, de grootste dreiging voor de regio.

Le ministre signale que l'amendement nº 1 doit être mis en relation avec l'amendement nº 8. Il ajoute que du point de vue de la technique législative, il semble pour le moins illogique de lier ainsi le projet de loi modifiant la loi du 11 janvier 1993 au projet « casinos ».
De minister merkt op dat amendement nr. 1 in verband moet worden gebracht met amendement nr. 8. Hij voegt eraan toe dat het vanuit het oogpunt van de wetgevingstechniek op zijn minst onlogisch lijkt het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 11 januari 1993 te koppelen aan het zogenaamde « casino-ontwerp ».

La proposition à l'examen a pour effet que le choix de lier les élections fédérales aux élections du Parlement européen vaut également pour le régime applicable aux parlements des entités fédérées, ce qui constitue une limitation totalement superflue et illogique de l'autonomie constitutive.
Door het voorstel wordt de keuze op federaal niveau om de federale verkiezingen te koppelen aan de verkiezingen aan het Europees Parlement ook gekoppeld aan de regeling inzake de deelstaatparlementen. Dit is een totaal onnodige en onlogische beperking van de constitutieve autonomie.