Vertaling van "illustre les dépenses par trimestre pour la période 1991-1996 " (Frans → Nederlands) :

Le graphique suivant illustre les dépenses par trimestre pour la période 1991-1996.
De volgende grafiek geeft de uitgaven per trimester voor de periode 1991-1996.

La mécanique du système suppose que les institutions respectent au niveau de leurs dépenses du quatrième trimestre 1996, du premier trimestre et du deuxième trimestre 1997, le budget provisoire qui est fixé pour cette période.
Het systeem is gebaseerd op de premisse dat de instellingen bij hun uitgaven voor het vierde trimester van 1996 en het eerste en tweede trimester van 1997, het voorlopig budget dat werd vastgesteld voor die periode in acht nemen.

Il est encore trop tôt pour juger l'incidence financière de ces actions sur les dépenses AMI, mais sur base des données comptables provisoires certaines estimations sont déjà possibles: - les dépenses en matière d'antibiotiques en chirurgie ont augmenté en moyenne de 6,8 % par an dans la période comptable comprise entre 1991 et 1996; pour l'année comptable 1997 on observe une baisse de 20 %; - les dépenses en matière d'antibiotiques pour les autres patients (médecine interne, etc) ne sont pas ventilés séparément dans ces données comptables provisoires; - les dépenses globales pour les médicaments dans les hôpitaux, dont un tiers sont des antibiotiques, ont augmenté en moyenne de 9,3 % par an dans la période comptable comprise entre 1991 et 1996; pour l'année comptable 1997 on observe une baisse de 6,8 %, correspondant à environ 1 milliard de francs.
Het is nog te vroeg om de financiële weerslag van deze acties op de ZIV-uitgaven te beoordelen, maar op basis van voorlopige boekhoudkundige gegevens zijn reeds bepaalde ramingen mogelijk: - de antibiotica-uitgaven in de heelkunde stegen in de boekhoudperiode 1991-1996 met gemiddeld 6,8 % per jaar; in het boekjaar 1997 was er een daling met 20 %; - de antibiotica-uitgaven voor de andere patiënten (inwendige geneeskunde, enz) zijn niet apart geventileerd in deze voorlopige boekhoudkundige uitgaven; - de globale uitgaven voor de geneesmiddelen in de ziekenhuizen, waarvan de antibiotica één derde uitmaken, stegen in de boekhoudperiode 1991-1996 met gemiddeld 9,3 % per jaar; in het boekjaar 1997 was er een daling met 6,8 %, overeenstemmend met ongeveer 1 miljard frank.

Ci-après nous vous communiquons les dépenses en matière de logopédie dans le cadre de l'assurance soins de santé obligatoire pour la période 1989-1991 et pour le 1er trimestre 1992 : - 1989 : 97.112.348 francs belges; - 1990 : 111.615.016 francs belges + 14,93% ; - 1991 : 197.130.431 francs belges + 76,62% ; - 1 T 1992 : 99.569.235 francs belges.
Hierna vindt u de uitgaven voor logo- pedie in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging voor de periode 1989-1991 en voor het eerste kwartaal 1992 : - 1989 : 97.112.348 Belgische frank; - 1990 : 111.615.016 Belgische frank + 14,93% ; - 1991 : 197.130.431 Belgische frank + 76,62% ; - 1 T 1992 : 99.569.235 Belgische frank.