Vertaling van "illustrent les succès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
hartstilstand met geslaagde reanimatie

facteur clé de succès | facteur critique de succès | FCS
kritieke succesfactor (nom masculin) | KSF (nom masculin) | succesbepalende factor (nom masculin)

verdict succès
pass oordeel

levier de succès de la franchise
succesvolle ondernemingsstrategie van de franchise

film à recettes record | film à succès
kaskraker | succesfilm

illustration graphique [ représentation graphique ]
grafische illustratie [ grafische voorstelling ]

utiliser des techniques d'illustration traditionnelles
traditionele illustratietechnieken gebruiken | traditionele illustratietechnieken toepassen

analyser des textes à illustrer
teksten analyseren die moeten worden geïllustreerd

sélectionner des styles d'illustration
illustratiestijlen selecteren

facteur critique de succès
kritieke succesfactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces quelques exemples illustrent les succès enregistrés ces quatre dernières années[3].
Dit zijn enkele van de grootste succesverhalen van de laatste vier jaar[3].

Malgré ces résultats positifs, qui illustrent le succès d'une combinaison de politiques de l'emploi et de politiques économiques axées sur la stabilité, il subsiste des problèmes structurels et des enjeux considérables:
Niettegenstaande deze positieve resultaten, waaruit het succes blijkt van de combinatie van beleid inzake werkgelegenheid en een op stabiliteit gericht economisch beleid, blijven er nog omvangrijke structurele problemen en uitdagingen bestaan:

Le succès des stages en entreprise Erasmus, intégrés dans le programme Erasmus à partir de 2007, illustre l’ampleur de la demande de possibilités d’acquérir une expérience pratique, pertinente pour le monde du travail, dans le cadre de programmes d’enseignement supérieur.
Het succes van de Erasmus-stages, die sinds 2007 deel uitmaken van het Erasmus-programma, illustreert dat er behoefte bestaat aan mogelijkheden om praktische arbeidsrelevante ervaring op te doen als onderdeel van studieprogramma's in het hoger onderwijs.

Le succès du volet «Technologies futures et émergentes» a illustré la nécessité d’accroître les investissements dans la recherche transformationnelle à haut risque afin de garantir la position concurrentielle à long terme de l’Europe dans les TIC[9].
Door het succes van de regeling “technologieën van de toekomst of in opkomst” is gebleken dat de investeringen in risicovol transformatief onderzoek moeten worden gestimuleerd om ervoor te zorgen dat Europa op de lange termijn concurrerend blijft op het gebied van ICT[9].

En ce qui concerne l'évaluation, il peut être communiqué que les mandataires ont soumis via les Tax Files 117 624 sur 384 872 déclarations. Ce qui illustre le succès de l'amélioration d'utilisation.
Wat de evaluatie betreft kan worden meegedeeld dat de mandatarissen via de Tax Files 117 624 van de 384 872 aangiften hebben ingediend, wat het succes van de gebruiksverbetering illustreert.

Un tel nombre ne sert à rien et ne peut pas être considéré comme une référence efficace pour illustrer les succès des IFRS ou des ISA.
Zo'n aantal heeft geen nut en kan niet worden beschouwd als een doeltreffende benchmark om het succes van IFRS of ISA's aan te tonen.

Si le but était effectivement d'anticiper sur le résultat des prochaines élections communales, « l'assouplissement extrême des conditions de naturalisation de 2000 serait une illustration de ce que l'on pourrait appeler l'« instrumentalisation » du droit des étrangers : pour lutter contre l'extrême droite et face au danger de succès électoraux pour les concurrents politiques indésirables dans certaines villes et communes du Royaume, on se sert de l'assouplissement de la naturalisation comme d'un instrument ».
Indien het effectief de bedoeling was om de uitslagen van de eerstvolgende gemeenteraadsverkiezingen voor te zijn « zou de extreme versoepeling van de naturalisatievoorwaarden anno 2000 een illustratie zijn van wat men de « instrumentalisering » van het vreemdelingenrecht zou kunnen noemen : in de strijd tegen extreem-rechts en het gevaar van electorale successen voor ongewenste politieke concurrenten in bepaalde steden en gemeenten van het Rijk, grijpt men naar het instrument van de versoepelde naturalisatie ».

La meilleure manière d’illustrer ce succès est de mentionner les 35 milliards d’euros par an d’excédent d’exportation et le haut niveau d’innovation.
Dit succes kan het best worden aangetoond aan de hand van het jaarlijkse handelsoverschot van 35 miljard euro en de hoge mate van innovatie.

D’une part, la déclaration de Berlin a illustré le succès de l’Union européenne et, d’autre part, elle a mis l’accent sur les tâches importantes qu’il nous reste à mener à bien.
In de Verklaring van Berlijn kwam enerzijds tot uitdrukking wat voor succesverhaal de Europese Unie is en anderzijds voor welke enorme taken wij samen nog staan.

Il s'agit d'un important succès qui illustre le fort potentiel de développement du dialogue social sectoriel européen.
Dit is een aanzienlijk succes dat het sterke ontwikkelingspotentieel van de Europese sectoriële sociale dialoog aantoont.