Vertaling van "illustré ci-dessous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft

indicateur d'appels en bas | indicateur d'appels en-dessous | signal d'appels en bas | signal d'appels en-dessous
oproep dalen aanwijzing voor liftjongen | oproep dalen signaal voor liftjongen

analyser des textes à illustrer
teksten analyseren die moeten worden geïllustreerd

illustration graphique [ représentation graphique ]
grafische illustratie [ grafische voorstelling ]

sélectionner des styles d'illustration
illustratiestijlen selecteren

utiliser des techniques d'illustration traditionnelles
traditionele illustratietechnieken gebruiken | traditionele illustratietechnieken toepassen

utilisation uniquement à des fins d'illustration de l'enseignement ou de recherche scientifique
alleen ter illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek

acte de reproduction à des fins d'illustration
weergave als toelichting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le pré-triage des victimes souffrant d'un traumatisme physique, est effectué sur base du principe START, illustré ci-dessous.
Voor het uitvoeren van de pre-triage bij slachtoffers met fysieke traumata, wordt gebruik gemaakt van het gemodificeerd START-principe zoals hieronder afgebeeld.

Par conséquent, le format illustré ci-dessous peut être utilisé pour la promotion du système EMAS:
Daarom kan het logo in de volgende uitvoering voor de promotie van EMAS worden gebruikt:

Voir l'illustration ci-dessous. 3. La phase pilote court jusqu'au deuxième trimestre de 2015.
3) De pilootfase loopt nog tot het tweede kwartaal van 2015.

Les pourcentages sont illustrés dans le tableau ci-dessous.
De percentages worden weergegeven in onderstaande tabel.

Les tableaux ci-dessous illustrent cette situation.
Onderstaande tabellen illustreren deze situatie.

2. a) Le tableau ci-dessous illustre l'utilisation du subside convecteur gaz depuis 2006.
2. a) Onderstaande tabel illustreert de benutting van de gasconvectortoelage sinds 2006.

Le tableau ci-dessous illustre les différents résultats, qu'ils soient principaux (souhaités) ou secondaires (dérivés).
In de onderstaande grafiek zijn de verschillende outputs uitgezet als primair (gewenst) resultaat of secundair resultaat (neveneffect).

L'action en faveur de la ceinture de sécurité illustre bien l'interdépendance entre les différentes mesures et acteurs et la nécessité d'une interaction à tous les niveaux de gouvernement, local, régional, national ou communautaire, sans oublier le secteur privé, pour assurer une protection efficace (voir tableau 1 ci-dessous).
Met de actie voor het dragen van de veiligheidsgordel wordt heel duidelijk de onderlinge relatie getoond tussen de verschillende maatregelen en actoren, en de noodzaak van interactie op alle overheidsniveaus, lokaal, regionaal, nationaal of communautair, zonder de particuliere sector te vergeten, om een doeltreffende bescherming te garanderen (zie tabel 1 hieronder).

Le tableau et le graphique ci-dessous illustrent l'évolution du taux de mortalité après qu'un certain délai (30 jours, 60 jours, 90 jours, 120 jours, 180 jours, 270 jours et 360 jours) se soit écoulé entre la première demande de forfait et le décès.
In de onderstaande tabel en grafiek wordt de evolutie weergegeven van het sterftecijfer, nadat een bepaalde termijn (30 dagen, 60 dagen, 90 dagen, 120 dagen, 180 dagen, 270 dagen en 360 dagen) tussen de eerste forfaitaanvraag en het overlijden is verstreken.

Le modèle d’étiquette est conforme à l’illustration ci-dessous:
Het etiket voor huishoudelijke afzuigkappen wordt volgens onderstaande figuur ontworpen: