Vertaling van "illégal constitue néanmoins " (Frans → Nederlands) :

L'occupation de ressortissants de pays tiers en séjour illégal constitue néanmoins une infraction particulièrement grave susceptible de déclencher la responsabilité pénale de l'autorité adjudicatrice (pour autant qu'elle ne bénéficie pas d'une immunité pénale), dès lors qu'elle a connaissance de cette occupation illégale (ceci concernant les infractions commises à partir du moment où elle dispose de cette information ; article 175, § 3/3, du Code pénal social).
Bij de tewerkstelling van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen gaat het echter om een bijzonder ernstige inbreuk, die de strafrechtelijke aansprakelijkheid van de aanbestedende instantie in het gedrang kan brengen (voor zover zij niet over een strafrechtelijke immuniteit beschikt), zodra zij op de hoogte is van deze illegale tewerkstelling (voor de inbreuken begaan vanaf het moment dat zij over deze informatie beschikt ; artikel 175, § 3/3, van het Sociaal Strafwetboek).

Les mesures précitées visant à améliorer la qualité des soins offerts par des professionnels compétents à la population et à poursuivre toute forme d'exercice illégal de la médecine, ne concernent pas uniquement la problématique des sectes mais constituent néanmoins des éléments indispensables permettant de détecter rapidement et efficacement les dangers pour la population et de faire cesser rapidement toute pratique illégale.
De voornoemde maatregelen om de kwaliteit van de zorg die bevoegde beroepsbeoefenaars aan de bevolking aanbieden te verbeteren en alle vormen van illegale uitoefening van de geneeskunde te vervolgen, hebben niet alleen betrekking op de problematiek van de sekten maar vormen essentiële elementen om de gevaren voor de bevolking snel en doeltreffend op te sporen en elke illegale uitoefening snel een halt toe te roepen.