Vertaling van "illégale ministère public " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ministère public
openbare aanklager

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]

Ministère des Travaux publics et de l'Urbanisme
Ministerie van Publieke Werken

Ministère de l'économie, des travaux publics et de la reconstruction
Ministerie van Economische Zaken, Openbare Werken en Wederopbouw

officier du ministère public
ambtenaar van het openbaar ministerie

Ministère des Travaux publics
Ministerie van Openbare Werken

ministère public
openbaar ministerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...strie laitière migration illégale ministère public nationalité participation des travailleurs personnel navigant problème urbain protection maternelle et infantile psychiatrie courrier électronique statut social tutelle budget de l'État développement durable santé animale collecte de l'impôt coût de la santé amortissement métropole prix réduit protection de l'environnement premiers secours signature électronique houliganisme aide à la navigation administration électronique union civile dispositif de sécurité droit social égalité de traitement mobilité de la main-d'oeuvre naturalisation opération de bourse planification économique pollution atmosphérique prestation familiale armée procédure budgétaire protection civile personnel de la recherche droit de séjour dette commerce extérieur déduction fiscale désastre naturel impôt direct notaire personne morale procédure judiciaire catégorie sociale défavorisée responsabilité civile augmentation de capital université statut du fonctionnaire entreprise de presse tarif des communications charte sociale européenne Protocole de Kyoto Office des étrangers biométrie police locale Brussels Airport Company Registre national des personnes physiques crédit immobilier déchet radioactif droit des étrangers endettement impôt sur les revenus de capitaux interprétation du droit lutte anti-incendie prélèvement agricole religion gazole sanction pénale transfèrement de détenus bioéthique charbon emploi des langues libéralisation du marché marché de services donation droit fiscal épidémie journal officiel amende pauvreté délégation de pouvoir vieillissement démographique assurance chômage budget social code civil Conseil national du travail Belgocontrol Commission des normes comptables réduction des émissions de gaz comptabilité nationale enseignement impôt sur la plus-value impôt sur les sociétés liste électorale navigation fluviale partis politiques régionalisation handicapé mental retraite anticipée assurance vieillesse service d'emploi Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales société d'économie mixte statut juridique suspension de peine terminologie TVA véhicule sur rails bâtiment public formalité administrative diagnostic médical données médicales mineur (ouvrier) administration publique adoption d'enfant gaz naturel intégration sociale boisson gazeuse pouvoir judiciaire santé publique véhicule bateau boisson non alcoolisée greffes et parquets Office national des pensions Fonds d'équipements et de services collectifs Régie des Bâtiments Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins simplification législative musulman annulation de dette fiscale droit des sociétés droit électoral emprunt emprunt public entreprise publique faillite frais généraux impôt des personnes physiques impôt sur les salaires industrie pharmaceutique installation portuaire islam maladie végétale médecine médecine vétérinaire propriété immobilière protection de la vie privée qualité du produit commerce ambulant avantage accessoire détenu télécopie administration régionale action financière redevance environnementale énergie nucléaire entreprise de travail intérimaire combustible de remplacement Banque-Carrefour de la sécurité sociale loi-programme droit matrimonial aide à l'emploi exonération fiscale aide sociale impôt sur la transmission produit d'emballage protection des communications province réforme administrative aide aux sinistrés médecin médicament satisfaction au travail sécurité publique revenu minimal d'existence société européenne travail à temps partiel citoyenneté européenne personnel civil personnel militaire preuve accident du travail lait législation déléguée trafic illicite criminalité syndicat de fonctionnaires saisie de biens salaire accord de coopération (Cadre institutionnel belge) fonds budgétaire Fonds belgo-congolais d'amortissement et de gestion conseiller en prévention guichet d'entreprise norme de production compagnie d'assurances document officiel droit d'enregistrement eau minérale aide à l'investissement enseignement supérieur fusion d'entreprises homologation industrie du tabac asile politique scission d'entreprises métro lutte contre le chômage profession scientifique expérimentation humaine privatisation église société commerciale autobus automobile transport ferroviaire base de données ministère centrale nucléaire actionnaire mesure nationale d'exécution maladie professionnelle économie sociale transport public Maribel Cour des comptes (Belgique) ...
...id op het werk zuivelindustrie illegale migratie openbaar ministerie nationaliteit participatie van de werknemers varend en vliegend personeel stedelijk probleem bescherming van moeder en kind psychiatrie elektronische post maatschappelijke positie voogdijschap rijksbegroting duurzame ontwikkeling gezondheid van dieren inning der belastingen kosten voor gezondheidszorg afschrijving metropool gereduceerde prijs milieubescherming eerste hulp elektronische handtekening voetbalvandalisme navigatiehulpmiddel elektronische overheid geregistreerd samenwonen veiligheidsinrichting sociaal recht gelijke behandeling mobiliteit van arbeidskrachten naturalisatie beursoperatie economische planning luchtverontreiniging gezinsuitkering krijgsmacht begrotingsprocedure burgerbescherming onderzoeker verblijfsrecht schuld buitenlandse handel belastingaftrek natuurramp directe belasting notaris rechtspersoon rechtsvordering sociaal achtergestelde groep civiele aansprakelijkheid kapitaalvermeerdering universiteit statuut van de ambtenaar personderneming communicatietarief Europees Sociaal Handvest Protocol van Kyoto Dienst Vreemdelingenzaken biometrie gemeentepolitie Brussels Airport Company Rijksregister van de natuurlijke personen krediet op onroerende goederen radioactief afval vreemdelingenrecht schuldenlast belasting op inkomsten uit kapitaal interpretatie van het recht brandbestrijding landbouwheffing godsdienst gasolie strafsanctie overbrenging van gedetineerden bio-ethiek steenkool taalgebruik marktliberalisatie dienstverleningscontract schenking fiscaal recht epidemie Staatscourant geldboete armoede delegatie van bevoegdheid vergrijzing van de bevolking werkloosheidsverzekering sociale begroting burgerlijk wetboek Nationale Arbeidsraad Belgocontrol Commissie voor boekhoudkundige normen vermindering van gasemissie nationale boekhouding onderwijs belasting op de meerwaarde vennootschapsbelasting kiezerslijst binnenvaart politieke partijen gewestvorming geestelijk gehandicapte vervroegd pensioen ouderdomsverzekering dienst voor arbeidsbemiddeling Rijksdienst voor de sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten gemengd bedrijf rechtstoestand opschorting van de straf terminologie BTW voertuig op rails openbaar gebouw administratieve formaliteit medische diagnose medische gegevens mijnwerker overheidsadministratie adoptie aardgas sociale integratie koolzuurhoudende drank rechterlijke macht volksgezondheid voertuig boot niet-alcoholhoudende drank griffies en parketten Rijksdienst voor Pensioenen Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten Regie der Gebouwen Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden vereenvoudiging van de wetgeving moslim kwijtschelding van belastingschuld vennootschapsrecht kiesrecht ontlening overheidslening overheidsbedrijf faillissement algemene kosten belasting van natuurlijke personen loonbelasting farmaceutische industrie haveninstallatie islam plantaardige ziekte geneeskunde diergeneeskunde onroerend eigendom eerbiediging van het privé-leven kwaliteit van het product straathandel bijkomend voordeel gedetineerde fax regionale overheid aandeel milieuheffing kernenergie uitzendbureau vervangende brandstof Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid programmawet huwelijksrecht werkgelegenheidsbevordering belastingontheffing sociale bijstand overdrachtsbelasting verpakkingsproduct telefoon- en briefgeheim provincie administratieve hervorming hulp aan getroffenen dokter geneesmiddel positieve arbeidsbeleving openbare veiligheid minimumbestaansinkomen Europese vennootschap deeltijdarbeid Europees staatsburgerschap burgerpersoneel militair personeel bewijs arbeidsongeval melk gedelegeerde wetgeving zwarte handel criminaliteit ambtenarenvakbond beslag op bezittingen loon samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader) begrotingsfonds Belgisch-Congolees Fonds voor Delging en Beheer preventieadviseur ondernemingsloket productienorm verzekeringsmaatschappij officieel document registratierecht mineraalwater investeringshulp hoger onderwijs fusie van ondernemingen homologatie tabaksindustrie politiek asiel splitsing van onderneming metro werkloosheidsbestrijding wetenschappelijk beroep proefneming met mensen privatisering kerk handelsmaatschappij autobus automobiel vervoer per spoor gegevensbank ministerie kerncentrale aandeelhouder nationale uitvoeringsmaatregel beroepsziekte sociale economie openbaar vervoer Maribel Rekenhof (België) ...

...ustice intérêt migration illégale ministère public Organisation internationale du travail droits du malade statut social taux de TVA budget de l'État développement durable collecte de l'impôt coût de la santé jeune travailleur amortissement pierre précieuse premiers secours toxicomanie signature électronique soins palliatifs administration électronique Conseil supérieur national des personnes handicapés commerce des armes comptabilité publique dispositif de sécurité droit à la justice droit social fraude fiscale garantie de revenu handicapé impôt foncier location immobilière mobilité de la main-d'oeuvre pollution atmosphérique prestation familiale armée assurance dommages personnel de la recherche assurance vie traitement des données travailleur clandestin dette déduction fiscale accès à la profession notaire titre de crédit Protocole de Kyoto Conseil supérieur des indépendants et des petites et moyennes entreprises santé génésique police locale Registre national des personnes physiques courtier création d'emploi interprétation du droit lutte anti-incendie sanction pénale transport de marchandises vaccination acte de congrès droit fiscal amende délégation de pouvoir vieillissement démographique budget social restriction à la concurrence vente code civil Conseil national du travail sûreté de l'Etat Fonds des calamités réduction des émissions de gaz contrat de travail droit du logement impôt sur les sociétés amélioration du logement maladie mentale personne divorcée handicapé mental assurance vieillesse industrie du bâtiment Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales TVA bâtiment public formalité administrative administration publique droit du travail intégration sociale personne âgée construction urbaine assurance responsabilité civile Conseil central de l'économie Conseil supérieur de l'emploi Office national des pensions Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés Régie des Bâtiments ASTRID emprunt entreprise publique équipement de véhicule finances publiques fraude impôt des personnes physiques impôt sur les salaires industrie pharmaceutique investissement public politique de l'emploi propriété immobilière protection de la vie privée recrutement relation du travail mobilité professionnelle avantage accessoire aide judiciaire accord sectoriel avocat gaz à effet de serre soins de santé clientèle vaccin Banque-Carrefour de la sécurité sociale loi-programme Fonds des maladies professionnelles aide à l'emploi établissement public exonération fiscale impôt sur la transmission inspection du travail logement social loyer modéré oxygène province famille monoparentale médecin médicament sécurité publique revenu minimal d'existence travailleur migrant personnel militaire transport de malades formation en cours d'emploi législation déléguée profession de la santé criminalité saisie de biens fonds budgétaire moteur diesel congé payé droit d'enregistrement impôt indirect industrie du tabac logement lutte contre le crime armement profession financière établissement de crédit rénovation urbaine soins à domicile lutte contre le chômage profession scientifique société commerciale automobile vente aux enchères zone urbaine base de données caisse d'épargne cancer ministère application de l'informatique mesure nationale d'exécution garantie Maribel Cour des comptes (Belgique) droit au logement ...
...gen Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering gerechtskosten rente illegale migratie openbaar ministerie Internationale Arbeidsorganisatie rechten van de zieke maatschappelijke positie BTW-tarief rijksbegroting duurzame ontwikkeling inning der belastingen kosten voor gezondheidszorg jeugdige werknemer afschrijving edelsteen eerste hulp drugverslaving elektronische handtekening palliatieve zorg elektronische overheid Nationale Hoge Raad voor Personen met een handicap wapenhandel overheidsboekhouding veiligheidsinrichting toegang tot de rechter sociaal recht belastingfraude inkomensgarantie gehandicapte grondbelasting verhuur van onroerend goed mobiliteit van arbeidskrachten luchtverontreiniging gezinsuitkering krijgsmacht schadeverzekering onderzoeker levensverzekering gegevensverwerking illegale werknemer schuld belastingaftrek toegang tot het beroepsleven notaris kredietbrief Protocol van Kyoto Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen reproductieve gezondheidszorg gemeentepolitie Rijksregister van de natuurlijke personen makelaar schepping van werkgelegenheid interpretatie van het recht brandbestrijding strafsanctie goederenvervoer vaccinatie conferentiehandelingen fiscaal recht geldboete delegatie van bevoegdheid vergrijzing van de bevolking sociale begroting concurrentiebeperking verkoop burgerlijk wetboek Nationale Arbeidsraad staatsveiligheid Rampenfonds vermindering van gasemissie arbeidscontract rechtsregels volkshuisvesting vennootschapsbelasting verbetering van woningen geestesziekte gescheiden persoon geestelijk gehandicapte ouderdomsverzekering bouwnijverheid Rijksdienst voor de sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten BTW openbaar gebouw administratieve formaliteit overheidsadministratie arbeidsrecht sociale integratie bejaarde stedelijke constructie wettelijkeaansprakelijkheidsverzekering Centrale Raad voor het Bedrijfsleven Hoge Raad voor de Werkgelegenheid Rijksdienst voor Pensioenen Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers Regie der Gebouwen ASTRID ontlening overheidsbedrijf automobieluitrusting overheidsfinanciën fraude belasting van natuurlijke personen loonbelasting farmaceutische industrie overheidsinvestering werkgelegenheidsbeleid onroerend eigendom eerbiediging van het privé-leven aanwerving arbeidsbetrekking beroepsmobiliteit bijkomend voordeel rechtsbijstand sectoriële overeenkomst advocaat broeikasgas gezondheidsverzorging klantenkring vaccin Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid programmawet Fonds voor de Beroepsziekten werkgelegenheidsbevordering openbare instelling belastingontheffing overdrachtsbelasting arbeidsinspectie sociale woning lage huur zuurstof provincie eenoudergezin dokter geneesmiddel openbare veiligheid minimumbestaansinkomen migrerende werknemer militair personeel ziekentransport praktijkopleiding gedelegeerde wetgeving beroep in de gezondheidszorg criminaliteit beslag op bezittingen begrotingsfonds dieselmotor betaalde vakantie registratierecht indirecte belasting tabaksindustrie huisvesting misdaadbestrijding bewapening financieel beroep kredietinstelling stadsvernieuwing thuisverzorging werkloosheidsbestrijding wetenschappelijk beroep handelsmaatschappij automobiel veiling stedelijk gebied gegevensbank spaarbank kanker ministerie toepassing van informatica nationale uitvoeringsmaatregel garantie Maribel Rekenhof (België) recht op huisvesting ...

poursuite judiciaire migration illégale ministère public coopération internationale travailleur clandestin Office des étrangers personnel de service débat thématique ou de société moralité publique coopération judiciaire travail des jeunes sport professionnel aide sociale sécurité publique contrôle à la frontière Interpol lutte contre le crime coopération policière trafic de personnes violence sexuelle police économie souterraine organisation non gouvernementale enquête judiciaire victime criminalité organisée Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme travail au noir aide aux victimes prostitution
gerechtelijke vervolging illegale migratie openbaar ministerie internationale samenwerking illegale werknemer Dienst Vreemdelingenzaken dienstpersoneel maatschappelijk of themadebat publieke moraal justitiële samenwerking jongerenarbeid beroepssport sociale bijstand openbare veiligheid grenscontrole Interpol misdaadbestrijding politiële samenwerking mensenhandel seksueel geweld politie ondergrondse economie niet-gouvernementele organisatie gerechtelijk onderzoek slachtoffer georganiseerde misdaad Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding zwartwerk slachtofferhulp prostitutie

En Belgique, à l’échelle nationale, EURid a mené un dialogue régulier avec la CERT-UE et a activement collaboré avec les autorités telles que le ministère fédéral des affaires économiques («SPF Économie»), les services douaniers («Cybersquad») et le ministère public pour lutter contre les activités illégales ayant trait aux noms de domaine.eu.
Op nationaal niveau in België overlegt EURid regelmatig met CERT-EU en werkt het actief samen met autoriteiten als het Belgische ministerie van Economische Zaken ("FOD Economie"), de Belgische douane ("Cybersquad") en het Openbaar Ministerie bij de bestrijding van illegale activiteiten in verband met.eu-domeinnamen.

Dans son arrêt du 27 avril 2012, F.11.0069.F (Le Fiscologue, n° 1299, p. 1), rendu sur avis contraire du ministère public (les conclusions de l'avocat général sont publiées sur www.juridat.be), la Cour de cassation considère que les "éléments probants" doivent venir à la connaissance de l'administration dans le délai de prescription de trois ans ou dans le délai étendu prévu en cas de fraude, fixé à l'époque à cinq ans, que leur découverte a pour effet de prolonger, mais n'exclut pas, en revanche, que ces éléments nécessitent des investigations complémentaires pour établir les opérations imposables ou les déductions illégales (il faut y ajouter depuis lors les exemptions effectuées à tort) qu'ils font apparaître.
In zijn arrest F.11.0069.F van 27 april 2012 (Fiscoloog, nr. 1299, blz. 1), op andersluidend advies van het openbaar ministerie (de conclusies van de advocaat-generaal zijn terug te vinden op www.juridat.be), is het Hof van Cassatie van oordeel dat de administratie van de 'bewijskrachtige gegevens' kennis moet hebben gekregen binnen de verjaringstermijn van drie jaar of binnen de verlengde verjaringstermijn in geval van fraude, die destijds vijf jaar bedroeg.

Au contraire, il est indiqué de permettre au ministère public de se pourvoir en cassation contre un acquittement inexplicable en raison de l'absence de motivation, contre un acquittement fondé sur une justification illégale ou contradictoire, ou contre un arrêt qui admet illégalement une cause d'excuse — ce qui a un effet spectaculaire sur la peine.
Het valt integendeel aan te bevelen het openbaar ministerie de mogelijkheid te geven cassatieberoep in te stellen tegen een vrijspraak die wegens het ontbreken van motivering onverklaarbaar is, tegen een vrijspraak die op een onwettige of tegenstrijdige verantwoording steunt, of tegen een arrest dat op onwettige wijze een verschoningsgrond aanvaardt — met spectaculaire gevolgen voor de strafmaat.

Les substances illégales, ainsi que les matières premières et le matériel utilisé ou destiné à la production illégale des substances visées par la présente loi, y compris la culture de plantes d'où ces substances peuvent être extraites, peuvent immédiatement être détruits ou définitivement mis hors d'usage suivant une décision du Ministère public, en dépit de la poursuite de l'enquête, dans la mesure où leur conservation n'est pas nécessaire à la manifestation de la vérité.
De illegale stoffen, alsook de grondstoffen en het materiaal, gebruikt of bestemd voor de illegale productie van de in deze wet bedoelde stoffen, met inbegrip van de verbouw van planten waaruit deze stoffen kunnen worden getrokken, kunnen onmiddellijk worden vernietigd of definitief buiten gebruik gesteld ingevolge een beslissing van het Openbaar Ministerie, ongeacht de voortzetting van het onderzoek, in de mate dat hun bewaring niet noodzakelijk is om de waarheid aan de dag te brengen.

la décision du Premier ministre polonais de remettre au ministère public des documents relatifs aux transports aériens et aux prisons de la CIA, et les conclusions du ministère public polonais indiquant que plus de douze transports aériens de la CIA avaient utilisé l'aéroport Szymany, confirmant ainsi les conclusions de la commission sur le transport et la détention illégale de prisonniers,
het besluit van de Poolse premier om openbare aanklagers documenten te overhandigen over CIA-vluchten en -gevangenissen, alsmede de bevindingen van de Poolse aanklager waarin wordt gesteld dat meer dan een dozijn CIA-vluchten de Szymany-luchthaven hebben gebruikt, hetgeen een bevestiging is van de vaststellingen van de Tijdelijke Commissie,

En outre, le critère de distinction dépend directement de l'intervention du ministère public et/ou du juge d'instruction, dans le cadre de l'instruction judiciaire, en sorte qu'une procédure de purge - et donc la discrimination contestée - trouve sa raison d'être dans une intervention illégale de l'autorité.
Bovendien wordt het onderscheidingscriterium rechtstreeks afhankelijk gesteld van het optreden van het openbaar ministerie en/of de onderzoeksrechter in het kader van het gerechtelijk onderzoek, derwijze dat een zuiveringsprocedure - en derhalve de bestreden discriminatie - haar ontstaansreden vindt in een onwettig optreden van de overheid.