Traduction de «illégaux de merksplas » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Engagements de Paris | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées
toezeggingen van Parijs

comité de coordination interdépartemental pour la lutte contre les transferts illégaux d'armes | CITI [Abbr.]
Interdepartementaal Coördinatiecomité ter bestrijding van illegale wapentransfers | ICIW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est prévu de renforcer la capacité du Centre pour illégaux de Merksplas (CIM), du Centre de transit (CT) Caricole et du 127bis et d'ouvrir de nouveaux centres.
Bijkomende verhoging is voorzien in Centrum voor illegalen te Merksplas (CIM), Transitcentrum (TC) Caricole, 127bis en via nieuwe centra.

Le centre pour illégaux de Merksplas.
Het centrum voor illegalen in Merksplas.

Le centre pour illégaux de Merksplas (CIM) utilise du gasoil de chauffage pour chauffer ses bâtiments.
Het centrum voor illegalen in Merksplas (CIM) verwarmt zijn gebouwen met stookolie.

1. Combien de gasoil de chauffage le centre pour illégaux de Merksplas a-t-il consommé annuellement de 2010 à 2015?
1. Hoeveel stookolie werd er, jaarlijks, voor de jaren 2010 tot en met 2015 verbruikt in het centrum voor illegalen in Merksplas?

L'affaire soumise au juge a quo concerne un travailleur statutaire du « Centrum voor Illegalen te Merksplas » (le Centre pour illégaux de Merksplas) (ci-après : le CIM), institution où sont détenus des étrangers qui séjournent illégalement sur le territoire ou dont la demande d'asile a été rejetée.
De zaak voor de verwijzende rechter heeft betrekking op een statutaire werknemer van het Centrum voor Illegalen te Merksplas (hierna : het CIM), een instelling waar vreemdelingen worden vastgehouden die illegaal in het land verblijven of waarvan de asielaanvraag is afgewezen.

2° le comité de concertation de base (242) compétent pour le Centre pour Illégaux à Merksplas;
2° het basisoverlegcomité (242) bevoegd voor het Centrum voor Illegalen te Merksplas;

Le personnel du COR travaille à présent au centre de Bruges pour les illégaux, au centre de Merksplas pour les illégaux, au centre de transit Caricole, au centre 127bis à Steenokkerzeel et les services centraux. b) Nombre de familles ayant opté pour un retour volontaire au départ du COR de Holsbeek: 3.
Het personeel van het OTC werd verplaatst naar het Centrum voor illegalen te Brugge, Centrum voor illegalen te Merksplas, Transitcentrum Caricole, 127bis Steenokkerzeel en de centrale diensten. b) Het aantal families die vrijwillig zijn vertrokken vanuit het OTC Holsbeek: 3.

g) l'arrêté ministériel du 31 janvier 1995 portant création d'un Comité de concertation de base (221) au Centre pour illégaux à Merksplas de l'Office des Etrangers et l'arrêté ministériel du 27 octobre 1997 qui le modifie;
g) het ministerieel besluit van 31 januari 1995 houdende oprichting van een Basisoverlegcomité (221) in het Centrum voor illegalen te Merksplas van de Dienst Vreemdelingenzaken en het ministerieel besluit van 27 oktober 1997 dat dit ministerieel besluit wijzigt;

b) comité de concertation de base (242) compétent pour le Centre pour illégaux à Merksplas;
b) het basisoverlegcomité (242) bevoegd voor het Centrum voor Illegalen te Merksplas;

Vu l'arrêté ministériel du 31 janvier 1995 portant création d'un comité de concertation de base (221) au Centre pour illégaux à Merksplas de l'Office des Etrangers, modifié par l'arrêté ministériel du 27 octobre 1997;
Gelet op het ministerieel besluit van 31 januari 1995 houdende oprichting van een basisoverlegcomité (221) in het Centrum voor illegalen te Merksplas van de Dienst Vreemdelingenzaken, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 27 oktober 1997;