Traduction de «illégaux éloignables afin » (Français → Néerlandais) :

3) Pouvez-vous indiquer dans quelle mesure vous êtes disposé à utiliser les places d'accueil disponibles en priorité pour les illégaux éloignables afin de renforcer l'effet dissuasif ?
3) Kan u aangeven in hoeverre u bereid bent om de beschikbare opvangplaatsen illegalen in eerste instantie te gebruiken voor verwijderbare illegalen en dit om het ontradend effect te verstreken?

Ceci afin de démontrer clairement que les étrangers illégaux ­ en cas de non départ volontaire ­ sont éloignés de façon forcée.
Dit dus om duidelijk te maken dat illegale vreemdelingen bij gebrek aan vrijwillig vertrek gedwongen worden verwijderd.

Afin de mener à bien cette effective politique d'éloignement, le gouvernement a décidé de prévoir un deuxième centre pour l'enfermement des illégaux dans l'ancienne prison pour femmes de Bruges, avec environ 150 places.
Teneinde dat effectieve verwijderingsbeleid te kunnen voeren heeft de regering beslist een tweede centrum voor opsluiting van illegalen te voorzien in de vroegere vrouwengevangenis van Brugge, met eveneens 150 plaatsen.

Par contre, je confirme la nécessité impérieuse de trouver 550 places d'hébergement en plusieurs endroits du Royaume afin de résoudre le problème posé par l'éloignement du territoire et le rapatriement des étrangers illégaux.
Daarentegen bevestig ik wel de dringende noodzakelijkheid om 550 plaatsen voor onderdak in verscheidene plaatsen in België te vinden teneinde een oplossing te bieden aan het probleem dat wordt gesteld door de verwijdering uit het grondgebied en de repatriëring van illegale vreemdelingen.

Il ne s'agissait pas d'un vol spécial mais d'un vol vers la Somalie effectué par les Casques bleus belges. 2. Jusqu'à présent, les autorités belges n'ont jamais fait appel elles-mêmes à des charters afin d'éloigner des étrangers illégaux du territoire belge.
Het was geen speciale vlucht, wel een vlucht die door de Belgische Blauwhelmen werd uitgevoerd naar Somalië. 2. Tot op heden werd er door de Belgische autoriteiten zelf nog nooit een vliegtuig gecharterd om illegale vreemdelingen over de grens te zetten.