Traduction de «ilse aigner » (Français → Néerlandais) :

Mme Ilse AIGNER Ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et de la protection des consommateurs
mevrouw Ilse AIGNER minister van Voedselvoorziening, Landbouw en Consumentenbescherming

Mme Ilse AIGNER Ministre fédérale de l'alimentation, de l'agriculture et de la protection des consommateurs
mevrouw Ilse AIGNER minister van Voedselvoorziening, Landbouw en Consumentenbescherming

Mme Ilse AIGNER Ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et de la protection des consommateurs
mevrouw Ilse AIGNER minister van Landbouw, Voedsel en Consumenten­bescherming

J’ai personnellement contacté Ilse Aigner, ministre fédérale allemande de l’alimentation, de l’agriculture et de la protection du consommateur le 6 janvier et nous avons procédé à un échange de vue sur les mesures à prendre à l’avenir afin d’éviter les contaminations et incidents de ce genre.
Ik heb op 6 januari persoonlijk contact opgenomen met de Duitse bondsminister van Voedsel, landbouw en consumentenbescherming, Ilse Aigner, en we hebben gesproken over wat er onzes inziens moet worden gedaan om in de toekomst een vergelijkbare besmetting en vergelijkbare incidenten te voorkomen.

Toutefois, la menace brandie par la ministre fédérale allemande de l’alimentation, de l’agriculture et de la protection des consommateurs, Ilse Aigner, d’interdire unilatéralement ce qu’elle appelle des «jouets toxiques» constitue, à mes yeux, une approche totalement erronée et parfaitement contre-productive si nous voulons que le consommateur ait confiance dans le marché intérieur européen.
Het dreigement dat de Duitse minister van Voedselvoorziening, Landbouw en Consumentenbescherming, Ilse Aigner, heeft geuit, namelijk dat ze zogenoemd giftig speelgoed zo nodig eigenhandig zal verbieden, is echter naar mijn mening absoluut niet de juiste weg om vertrouwen te scheppen in de Europese interne markt.