Traduction de «image aussi objective » (Français → Néerlandais) :

Mme Van de Casteele objecte qu'une étude approfondie sur l'image de la femme dans la publicité devra forcément se pencher sur l'image de l'individu en général, et donc abordera aussi l'image de l'homme.
Mevrouw Van de Casteele werpt tegen dat een diepgaande studie over het beeld van de vrouw in de reclame uiteraard ook moet gaan over het beeld van de man.

Afin d'avoir une image aussi objective que possible de l'aide SMUR actuelle et des conséquences de l'application des critères de programmation de l'arrêté royal de 1998, mes services ont développé un système d'information géographique.
Teneinde een zo objectief mogelijk beeld te krijgen van de huidige MUG-hulpverlening en van de gevolgen van de toepassing van de programmatiecriteria van het koninklijk besluit van 1998 werd door mijn diensten een geografisch informatiesysteem ontwikkeld.

2. Les «notes pays» ou rapports brossent un tableau général de la situation politique et économique d'un pays et en donnent une image aussi objective que possible.
2. De landennota's of rapporten, die een algemeen beeld schetsen van de politieke en economische situatie van een land, weerspiegelen een zo objectief mogelijk beeld.