Vertaling van "image redressée de gauche à droite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite
direct leesbaar beeld | gelijkstandig beeld | juiststandig beeld | niet-spiegelbeeld | rechtstreeks leesbaar beeld

image disposée comme l'original | image droite | non retournée de gauche à droite
positief normaal

image inversée géométriquement | image retournée | retourné de gauche à droite
positief spiegelbeeld

passage autorisé à droite ou à gauche
rechts of links voorbijrijden toegelaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e) l'image numérisée des empreintes digitales de l'index de la main gauche et de la main droite du titulaire ou, en cas d'invalidité ou d'inaptitude, d'un autre doigt de chaque main;
e) de gedigitaliseerde foto van de afdrukken van de linker- en de rechterwijsvinger van de houder of, in geval van invaliditeit of onbruikbaarheid, van een andere vinger van elke hand;

1° l'image numérisée des empreintes digitales de l'index de la main gauche et de la main droite du titulaire ou, en cas d'invalidité ou d'inaptitude, d'un autre doigt de chaque main;
1° de gedigitaliseerde foto van de afdrukken van de linker- en de rechterwijsvinger van de houder of, in geval van invaliditeit of onbruikbaarheid, van een andere vinger van elke hand;

En 1984, il est propulsé à la direction du parti et, un an plus tard, il figure en troisième place sur la liste anversoise des candidats à la chambre, même si lors de la constitution de la liste, l'aile gauche et surtout l'aile droite sont quelque peu agacées par l'image progressiste qui est la sienne.
In 1984 stoomt hij op naar het partijbestuur en een jaar later pronkt hij op de derde plaats van de Antwerpse Kamerlijst, al werd er bij de lijstvorming links en vooral rechts wel een wenkbrauw gefronst wegens zijn progressieve imago.

Parfois j’ai l’impression que la main gauche ne sait pas ce que fait la main droite et que notre société, et l’UE dans son ensemble, gardent délibérément le silence sur les véritables causes de la maladie, peut-être pour projeter une meilleure image et par crainte de dire la vérité.
Soms heb ik het gevoel dat de linkerhand niet weet wat de rechterhand doet en dat onze maatschappij, de EU in zijn geheel, opzettelijk zwijgt over de werkelijke redenen van deze ziekte, misschien om een rooskleuriger beeld te scheppen of uit angst voor de waarheid.