Afin de résoudre ce problème qui concerne tant la police administrative que judiciaire (les images recueillies pouvant servir tant pour une finalité que pour l'autre), il est proposé de compléter l'alinéa 2 de l'article 3 de la loi.
Om dit probleem, dat zowel de bestuurlijke als de gerechtelijke politie aangaat (de ingezamelde beelden kunnen voor beide finaliteiten dienen) op te lossen, wordt voorgesteld om het tweede lid van artikel 3 van de wet te vervolledigen.