Traduction de «imaginer de laisser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
nacht laten staan

politique du laisser passer | politique du «laisser-passer»
doorwuifaanpak

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)

imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées
gerechten decoreren | schotels mooi opmaken | gerechten aantrekkelijk presenteren | levensmiddelen aantrekkelijk presenteren

stimuler l'imagination des artistes
verbeelding van artiesten stimuleren

faire preuve d'imagination tridimensionnelle
driedimensionaal denkvermogen tonen

oeuvre d'imagination
schone letteren

laisser
laten

laisser postérité
nakomelingen achterlaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En principe, on pourrait imaginer de laisser traiter ces 360 000 réclamations par l'administration fiscale et puis de rembourser les impôts perçus sur cet exercice.
In principe zou men kunnen overwegen om de 360 000 bezwaarschriften door de belastingdiensten te laten behandelen en vervolgens de voor dat aanslagjaar geïnde belastingen terug te betalen.

Ne pourrait-on pas imaginer de laisser le choix aux officiers de faire valoir leur diplôme au moment qu'ils jugent opportun ? Par exemple, en modifiant le statut ?
Kunnen we de officieren zelf niet laten beslissen op welk moment die valorisatie voor hen het gunstigst is, bijvoorbeeld door het statuut te wijzigen?

Pourrait-on imaginer que le GMES en bénéficie aussi ? L'avantage serait de laisser le système en dehors du programme-cadre, ce qui offrirait davantage de flexibilité.
Kan men zich inbeelden dat dit ook voor GMES gebruikt kan worden, hetgeen het voordeel heeft dat het buiten het kaderprogramma blijft en bijgevolg flexibeler is ?

Les inconnues sont désormais toutes inventoriées et il faut à présent laisser le temps aux autorités d'imaginer des solutions dans la troisième phase, qui fait suite à la délimitation des Z.I. P (1 phase) et à la détermination du contenu des chartes de sécurité (2 phase).
Alle onzekerheden zijn nu geïnventariseerd en men moet de autoriteiten de tijd laten oplossingen te bedenken in de derde fase, na de eerste (bepalen van de I. P.Z'. s) en de tweede (inhoudelijk invullen van de veiligheidscharters).

Je ne peux imaginer qu’on puisse laisser s’enliser un dossier si porteur pour l’économie locale d’un arrondissement qui en a bien besoin.
Ik kan niet begrijpen dat men een dossier dat zo belangrijk is voor de plaatselijke economie van een arrondissement laat aanslepen.

C’est précisément pour cette raison que nous considérons comme à tout le moins un manque total d’imagination de laisser à une entreprise privée des États-Unis l’exclusivité des décisions stratégiques dans le domaine de l’internet puisse prendre.
Juist hierom is het op zijn minst ongeïnspireerd om de strategische beslissingen over de toekomst van het internet uitsluitend over te laten aan een aantal private firma’s uit Amerika.

Je ne peux imaginer aucune raison fondamentale de ne pas les laisser nous rejoindre le 1er janvier.
Ik zie geen fundamentele reden waarom we ze niet op 1 januari zouden toelaten.

Puisqu’il apparaît actuellement, selon certaines estimations, que des centaines de milliers d’emplois, ou du moins des milliers d’emplois, sont en jeu, je peux imaginer qu’il soit envisagé d’appliquer des mesures de protection ou de réintroduire temporairement une partie du système de quotas, afin de laisser à l’industrie un petit peu plus de temps pour s’adapter.
Nu echter blijkt dat er honderdduizenden banen -zeggen sommigen- in ieder geval duizenden banen op de tocht staan, kan ik me voorstellen dat er gedacht wordt over beschermende maatregelen of tijdelijke herinvoering van een deel van de quota om de industrie iets meer tijd te geven om zich aan te passen.

Je vous demanderais de faire appel à votre imagination, je ne peux pas vous demander à tous d’aller à Gaza, mais la situation là-bas, pour ceux qui en ont été les témoins et qui savent ce dont je parle, est dramatique et ce désengagement de Gaza ne doit pas laisser la place à une prison.
Ik kan u moeilijk allemaal verzoeken om naar de Gazastrook te gaan, maar degenen die er geweest zijn, zullen mijn mening delen dat de situatie dramatisch is en dat de ontruiming van de Gazastrook niet mag betekenen dat dit gebied een gevangenis wordt.