Vertaling van "imc situé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents
slib van ter plaatse behandeld afvalwater

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
staartgebeurtenis

comité de gestion ITER | IMC [Abbr.]
Comité van Beheer ITER | IMC [Abbr.]

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | op de gewone plaats

carcinome in situ
carcinoom in situ

inguinal | situé au niveau de l'aine
inguinaal | met betrekking tot de liesstreek

taxe sur les terrains non bâtis situés dans les dunes
belasting op niet-bebouwde duingronden

interstitiel | situé dans les interstices (d'un tissu ou d'un organe)
interstitieel | tussenliggend

hybridation in situ
In situ hybridisatie

stimulateur cardiaque in situ
cardiale pacemaker: aanwezig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreux spécialistes de la chirurgie bariatrique dénoncent ces critères d'accès aux opérations Ils considèrent en effet que ces normes sont trop restrictives pour les patients ayant un IMC situé entre 35 et 40 et dont l'obésité s'accompagne de co-morbidités.
Talrijke specialisten in maagoperaties protesteren tegen de toegangscriteria voor de operaties. Ze vinden de normen te streng voor patiënten met een BMI-index tussen 35 en 40 met risico van comorbiditeit.

Pour les patients présentant un IMC situé entre 35 et 40 qui combinent l'obésité à d'autres maladies telles que l'hypertension ou les rhumatismes, une opération est tout aussi indiquée, voire davantage.
Voor patiënten met een BMI tussen 35 en 40, die obesitas combineren met andere aandoeningen zoals hypertensie of reuma, is een operatie evenzeer of zelfs meer aangewezen.

Présentement le remboursement d'une telle intervention n'est possible que pour les gens dont l'IMC est supérieur à 40 et pour les personnes dont l'IMC se situe entre 35 et 40 et qui présentent une indication supplémentaire (comme le diabète).
Op dit ogenblik geldt dus de terugbetaling van zo'n ingreep enkel voor mensen met een BMI van meer dan 40 en voor mensen met een BMI tussen 35 en 40 wanneer er bijkomende indicaties zijn (zoals diabetes).

C'est pourquoi nous considérons que ces nouvelles normes sont trop limitatives pour les patients ayant un IMC situé entre 35 et 40 dont l'obésité s'accompagne de comorbidités menaçant le pronostic vital et fonctionnel de la personne.
Daarom achten wij die nieuwe normen te strikt voor patiënten met een BMI tussen 35 en 40 bij wie obesitas samengaat met ziekten die levensverwachting en de functionele prognose bedreigen.