Vertaling van "immatriculation de voitures neuves " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

immatriculation de voitures neuves
registratie van nieuwe motorvoertuigen | uitgifte van kentekens

Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves
Comité inzake de beschikbaarheid van consumenteninformatie over het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot bij het op de markt brengen van nieuwe personenauto's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette entité qualifiée intervient dans les litiges relatifs à l'achat d'une voiture (neuve ou d'occasion) et à la garantie.
Deze gekwalificeerde entiteit komt in geschillen tussen die rijzen in het kader van de koop van een auto (nieuw of tweedehands) en van de garantie.

3. Le nombre d'immatriculations de voitures de seconde main roulant au diesel (et la part représentée par rapport au total)?
3. Het aantal inschrijvingen tweedehands dieselwagen (en verhouding tegenover totaal)?

4. Le nombre d'immatriculations des voitures roulant à l'électricité ou au gaz (et la part représentée par rapport au total)?
4. Het aantal inschrijvingen van wagens die rijden op elektriciteit of gas (en verhouding tegenover totaal)?

S'il est encore difficile de brosser un tableau d'ensemble, il me semble que le nombre d'immatriculations de voitures de marque VW, équipées des moteurs incriminés ou non, est un bon indicateur de la confiance du consommateur.
Het is nog te vroeg voor een totaalplaatje, maar het aantal inschrijvingen van VW-voertuigen, al dan niet uitgerust met de sjoemelmotoren, lijkt me een goede indicator van het consumentenvertrouwen.

Ce dispositif sera obligatoire dans toutes les voitures neuves et dans tous les utilitaires légers neufs à partir du 31 mars 2018.
Vanaf 31 maart 2018 zal het systeem verplicht worden in alle nieuwe wagens en lichte bestelwagens.

Les immatriculations de voitures neuves ont connu leur apogée au second semestre 2009 en raison, principalement, des effets des programmes de renouvellement des véhicules mis en place dans bon nombre d'États membres de l'UE.
Het aantal nieuw geregistreerde auto's steeg in de tweede helft van 2009, grotendeels door het effect van inruilregelingen voor auto's in een aantal EU-lidstaten.

Les objectifs poursuivis par l'obligation d'immatriculation des voitures, à savoir garantir la sécurité routière et lutter contre l'érosion de l'assiette fiscale, ne peuvent être atteints par la législation belge dès lors que la voiture ne peut être immatriculée en Belgique.
De verplichting tot inschrijving van voertuigen is noodzakelijk om de verkeersveiligheid te waarborgen en uitholling van de belastinggrondslag te voorkomen, maar dergelijke doelstellingen kunnen door de Belgische wetgeving niet worden bereikt wanneer het voertuig in België niet kan worden ingeschreven.

La Commission européenne a décidé d'infliger une amende de 43 millions d'euros à Opel Nederland B.V., l'importateur néerlandais de véhicules automobiles de la marque Opel, pour avoir fait obstacle, entre septembre 1996 et janvier 1998, aux exportations de voitures neuves destinées à des consommateurs finals résidant dans d'autres États membres.
De Europese Commissie heeft besloten Opel Nederland B.V., de Nederlandse importeur van auto's van het merk Opel, een boete op te leggen van 43 miljoen € omdat hij tussen september 1996 en januari 1998 de export van nieuwe auto's aan eindgebruikers in andere lidstaten heeft belemmerd.

La Commission inflige une amende de 43 millions d'euros à Opel Nederland B.V. pour entrave aux exportations de voitures neuves aux Pays-Bas
De Commissie legt Opel Nederland B.V. een boete van 43 miljoen € op voor het belemmeren van de export van nieuwe auto's vanuit Nederland

Il vise en outre à apprécier les effets de la stratégie de réduction des émissions de CO dues aux voitures sur le marché des voitures neuves. Pour atteindre ces objectifs, des données seront recueillies sur les émissions de CO spécifiques des voitures neuves immatriculées au cours d'une année civile donnée, ainsi que des informations sur le constructeur, le type de carburant utilisé, la masse, la puissance et la cylindrée du moteur.
Dat zal gebeuren door het verzamelen van gegevens over de specifieke CO -uitstoot van nieuwe personenauto's die in een bepaald kalenderjaar worden ingeschreven, alsmede over de fabrikant, het brandstoftype, de massa, het motorvermogen en de cilinderinhoud.