Traduction de «immatriculés au luxembourg » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Luxembourg
Luxemburg

immatriculation de véhicule [ plaque d'immatriculation | plaque minéralogique ]
registratie van een voertuig [ autoplaat | nummerplaat ]

dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière | éclairage de la plaque d'immatriculation arriñre
achterkentekenplaatverlichting

immatriculation | travaux d'immatriculation
registratie

immatriculation | numéro d'immatriculation
kenteken (van een auto)

Luxembourg [ Grand-Duché de Luxembourg ]
Luxemburg [ Groothertogdom Luxemburg ]

Grand-Duché de Luxembourg
Groothertogdom Luxemburg

Processus de Luxembourg
Proces van Luxemburg

immatriculation de société [ registre du commerce ]
registratie van maatschappij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les véhicules immatriculés en Allemagne représentent 11 % des contrevenants étrangers et ceux immatriculés au Luxembourg 12 %.
Van de buitenlandse overtreders rijdt 11 % met een in Duitsland ingeschreven voertuig en de in Luxemburg ingeschreven voertuigen zijn goed voor 12 %.

Ces appareils sont immatriculés au Luxembourg et pilotés selon un système de roulement par des Américains, des Italiens, des Belges, etc.
AWACS zijn ingeschreven in Luxemburg en worden bestuurd door Amerikaanse, Italiaanse, Belgische, .piloten, volgens een beurtrolsysteem.

Transporteurs belges - Immatriculations au Luxembourg - Fraude fiscale.
Belgische transportbedrijven - Inschrijvingen in Luxemburg - Fiscale fraude.

4. A-t-on concrétisé dans un accord d’exécution la consultation directe du registre des immatriculations du Luxembourg ?
4. Werd een concrete invulling gegeven aan de rechtstreekse raadpleging van het kentekenregister van Luxemburg in een uitvoeringsafspraak?

Au Royaume-Uni, en Allemagne et au Grand-Duché de Luxembourg, des plaques personnalisées sont bien délivrées, mais le choix du numéro d'immatriculation est limité à la structure donnée.
In het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en het Groothertogdom Luxemburg worden gepersonaliseerde kentekenplaten uitgereikt, doch is het inschrijvingsnummer vrij te kiezen binnen een bepaalde structuur.

Les camions sont immatriculés au Luxembourg et les chauffeurs sont affiliés à la sécurité sociale luxembourgeoise.
De vrachtwagens zijn geregistreerd in Luxemburg en de chauffeurs zijn aangesloten bij de Luxemburgse sociale zekerheid.

Par arrêté du 6 juin 2012, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage de BRINK'S SECURITY LUXEMBOURG SA, dont le numéro d'immatriculation au Registre de Commerce et des Sociétés du grand duché de Luxembourg est le " B10427" , est renouvelée pour une période de 5 ans à partir du 4 mars 2012 et porte le numéro 16.0087.12
Bij besluit van 6 juni 2012 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de NV BRINK'S SECURITY LUXEMBOURG, met " B10427" als inschrijvingsnummer in het Luxemburgs handelsregister, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 4 maart 2012 en draagt het nummer 16.0087.12

Ensuite, la Commission a officiellement enjoint quatre États membres de modifier leur législation: le Luxembourg pour son système d'octroi de permis de travail aux étrangers non-UE; la Finlande, pour sa réglementation sur la mobilité des patients; l'Italie, pour sa réglementation en matière d'immatriculation de véhicules de société et l'Espagne, pour sa réglementation en matière de location touristique de propriétés aux Îles Canaries.
Ten tweede heeft de Commissie vier lidstaten formeel verzocht hun wetgeving aan te passen: Luxemburg, voor zijn systeem inzake het toekennen van werkvergunningen aan niet-EU-onderdanen; Finland, voor zijn regels inzake de mobiliteit van patiënten; Italië, voor zijn regels betreffende de registratie van bedrijfswagens; en Spanje, voor zijn voorschriften inzake de verhuur aan toeristen van eigendommen op de Kanarische Eilanden.

Troisièmement, un véhicule appartenant à une entreprise luxembourgeoise, immatriculé au Luxembourg au nom de cette entreprise et utilisé en Belgique uniquement dans le cadre de l'activité commerciale de ladite entreprise.
Een derde uitzondering geldt voor een voertuig dat toebehoort aan een Luxemburgse onderneming, in Luxemburg ingeschreven is op naam van die onderneming en in België uitsluitend wordt gebruikt voor commerciële activiteiten voor rekening van die onderneming.