Traduction de «immo » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du 5/09/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1728 05 à l'entreprise SPEED IMMO SERVICE SPRL (en abrégé : « S.I.S »), ayant comme numéro d'entreprise 0826859474, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 23/05/2017 .
Bij besluit van 5/09/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1728 05 aan de onderneming SPEED IMMO SERVICE BVBA (in afkorting : « S.I.S »), als ondernemingsnummer 0826859474, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 23/05/2017.

BKCP IMMO IT Boulevard de Waterloo 16, 1000 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0403.256.813 Les Coopérateurs de la SCRL BKCP Immo IT sont invités à l'Ass.
BKCP IMMO IT, Waterloolaan 16, 1000 Brussel Ondernemingsnummer : 0403.256.813 De coöperanten worden uitgenodigd op de Gew.

Art. 22. § 1. Le Directeur général Services opérationnels est, sur proposition des Chefs de division des Services opérationnels et des Managers de projet Immo, compétent pour signer, exécuter et prolonger des baux pour la prise en location de biens immobiliers dont les conditions ont été approuvées par le Conseil des Ministres pour autant que :
Art. 22. § 1. De Directeur-generaal Operationele Diensten is, op voorstel van de Afdelingshoofden van de Operationele Diensten en de Projectmanagers Immo, bevoegd voor de ondertekening, de uitvoering en de verlenging van de huurcontracten voor de inhuring van onroerende goederen waarvan de voorwaarden zijn goedgekeurd door de Ministerraad voor zover :

12° un Projet : un ensemble d'activités cohérentes dans une association temporaire afin, de fournir, dans des conditions fixées au préalable, un résultat prédéfini au niveau immo, facility, construction et rénovation, ICT ou organisation interne;
12° een Project : een geheel van samenhangende activiteiten in een tijdelijk samenwerkingsverband om, binnen vooraf bepaalde voorwaarden, een van te voren gedefinieerd resultaat op te leveren op het vlak van immo, facility, bouw en renovatie, ICT of interne organisatie;

11° un Manager de projet : le membre du personnel qui est responsable de la coordination, du contrôle de la qualité et des processus des projets immo, facility ou construction et rénovation dans la région de Bruxelles, Flandre ou Wallonie;
11° een Projectmanager : het personeelslid dat verantwoordelijk is voor de coördinatie, kwaliteits- en procesbewaking van de immo-, facility- of bouw- en renovatieprojecten in de regio Brussel, Vlaanderen of Wallonië;

Les mêmes seuils sont applicables à la compétence du Directeur général Services opérationnels, sur proposition des Chefs de division des Services opérationnels et des Managers de projet Immo, pour la signature, l'exécution et la prolongation des baux qui ne doivent pas être présentés au Conseil des Ministres et dont les conditions et modalités ont été approuvées par le Ministre.
Dezelfde drempels gelden voor de bevoegdheid van de Directeur-generaal Operationele Diensten, op voorstel van de Afdelingshoofden van de Operationele Diensten en de Projectmanagers Immo, voor de ondertekening, de uitvoering en de verlenging van huurcontracten die niet aan de Ministerraad moeten worden voorgelegd en waarvan de voorwaarden en modaliteiten door de Minister zijn goedgekeurd.

5. Pouvez-vous fournir un aperçu des rémunérations des membres des comités de direction d'Eurostation, d'Eurogare et d'Euro Immo Star?
5. Kunt u een overzicht geven van de verloningen van de leden van de respectievelijke directiecomités van Eurostation, Eurogare en Euro Immo Star?

Les conclusions d'un audit interne d'Eurostation et d'Euro Immo Star sembleraient indiquer qu'entre 2010 et 2014, deux membres du personnel exerçant des fonctions dirigeantes dans les deux filiales immobilières de la SNCB auraient facturé (partiellement) des prestations à Eurostation et Euro Immo Star par l'entremise d'une société.
Uit een interne audit van Eurostation en Euro Immo Star voor de periode 2010-2014 zou blijken dat twee personeelsleden, die een managementfunctie bekleedden binnen de twee vastgoeddochters van de NMBS, prestaties (gedeeltelijk) aan Eurostation en Euro Immo Star factureerden via een vennootschap.

Il ressortirait d'un audit interne d'Eurostation et d'Euro Immo Star pour la période 2010-2014 qu'en 2011, Euro Immo Star a sponsorisé une conférence donnée par un architecte français et organisée par l'ASBL CIAUD (Centre d'information sur l'architecture, l'urbanisme et le design).
Uit een interne audit van Eurostation en Euro Immo Star voor de periode 2010-2014 zou blijken dat Euro Immo Star in 2011 een lezing van een Franse architect sponsorde, georganiseerd door vzw ICASD (Informatiecentrum voor Architectuur, Stedenbouw en Design).

Un audit interne effectué au sein des sociétés Eurostation et Euro Immo Star révèle qu'au cours de la période 2005-2014, une somme de 270 000 euros a été consacrée au parrainage du club de football Sporting Hasselt, de l'équipe de basketball Hasselt BT et de l'ASBL Sportpromotie Hasselt. 1. Pouvez-vous me communiquer un aperçu des dossiers de parrainage traités par Euro Immo Star et ses filiales au cours des cinq dernières années?
Uit een interne audit van de vennootschappen Eurostation en Euro Immo Star blijkt dat in de periode 2005-2014 270 000 euro werd besteed aan sponsoring van de voetbalclub Sporting Hasselt, Hasselt Basketbalteam en de vzw Sportpromotie Hasselt. 1. Kan u voor de afgelopen vijf jaar een lijst bezorgen van alle sponsordossiers van Euro Immo Star en haar dochterbedrijven?