Traduction de «immobilisation immatérielle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

actif incorporel | actifs immatériels | immobilisation immatérielle | immobilisations incorporelles
immateriële activa | immateriële duurzame activa | immateriële vaste activa

actif incorporel [4.7] [ actif immatériel | actif invisible | bien immatériel | bien incorporel | immobilisation incorporelle | propriété incorporelle ]
immateriële activa [4.7] [ immateriële vaste activa | onzichtbare activa ]

actif immobilisé | actif permanent | immobilisations | immobilisations financières | valeurs
uitstaand kapitaal | vaste activa

prime à l'immobilisation à la flotte de pêche côtière | prime d'immobilisation
Stillegpremie voor de kustvissersvloot | stilligpremie

cercle d’immobilisation de la colonne vertébrale
hoofdring voor immobilisatie van cervicale wervelkolom

structure d’immobilisation de la colonne cervicale
frame voor immobilisatie van cervicale wervelkolom

système d’immobilisation de la colonne cervicale à usage unique
systeem voor immobilisatie van cervicale wervelkolom voor eenmalig gebruik

conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels
adviseuse intellectuele eigendom | IE-adviseur | adviseur intellectuele eigendom | adviseuse intellectuele-eigendomsrechten en handelspraktijken

actif immatériel
immateriële activa

immobiliser un patient pour une intervention d’urgence
patiënten immobiliseren voor noodinterventies | patiënten immobiliseren voor noodsteun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° les valeurs en moins et les plus-values lors de la réalisation d'immobilisations financières matérielles ou immatérielles.
2° de min- en meerwaarden bij de realisatie van financiële, materiële of immateriële vaste activa.

Tous les actifs matériels et immatériels immobilisés utilisés par la GOM à des fins de bureaux, ainsi que tous les droits et obligations résultant d'une convention, d'une loi ou d'un règlement, ou d'une autre origine juridique ayant trait à de tels actifs, passent, conjointement avec les procédures judiciaires y afférentes, à la VLAO.
Alle door een GOM voor kantoordoeleinden gehanteerde materiële en immateriële vaste activa, evenals alle uit overeenkomst, wet of reglement, of een andere rechtsbron voortvloeiende rechten en verplichtingen die op dergelijke activa betrekking hebben, gaan, samen met de hiermee verband houdende gerechtelijke procedures over aan VLAO.

Les investissements en immobilisations incorporelles doivent être exploités dans l'entreprise bénéficiaire de l'incitant pendant au moins cinq ans à compter de l'octroi de l'incitant, sauf si ces actifs immatériels correspondent à des techniques manifestement dépassées.
De investeringen in immateriële activa dienen uitgebaat te worden in de incentivegerechtigde onderneming tijdens minstens vijf jaar te rekenen van de toekenning van de incentive, behalve indien die immateriële activa uit duidelijk voorbijgestreefde technieken bestaan.

Art. 3. Il convient de joindre à l'article 24, alinéa 1, a), de l'annexe à l'arrêté royal du 8 février 1999 : « Les frais de fonctionnement mentionnés ci-dessus comprennent aussi les investissements dans des immobilisations corporelles matérielles et immatérielles indispensables à l'exécution de la gestion administrative de la S.A. A.S.T.R.I. D., entre autres l'aménagement et l'équipement des locaux.
Art. 3. Aan artikel 24, lid 1, a), van de bijlage bij het koninklijk besluit van 8 februari 1999 dient toegevoegd : « De hierboven vermelde werkingskosten omvatten ook investeringen in materiële en immateriële vaste activa die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van het administratief beheer van de N.V. A.S.T.R.I. D., ondermeer de inrichting en uitrusting van de lokalen.

Les opérations de vente et de cession-bail portant sur des immobilisations matérielles sont courantes (par exemple, dans les secteurs de l'industrie aéronautique et de l'immobilier), mais, dans le cas présent, il y a lieu d'examiner si les règles fiscales communes et spécifiques ont été appliquées correctement en ce qui concerne les immobilisations immatérielles.
Sale en lease back-transacties voor materiële activa zijn gangbare transacties (bijvoorbeeld in de luchtvaart- en de vastgoedsector), maar nagegaan moet worden of de algemene en specifieke fiscale regels correct zijn toegepast in de onderhavige zaak, waarbij het gaat om immateriële activa.

Convient-il de prendre comme base le prix que les associés ont payé pour acquérir leurs droits partiels? Doit-il être tenu compte, pour le calcul de la plus-value réalisée sur des immobilisations immatérielles (plafond de 16,5%-33%), du profit net de la société civile disparue ou du profit net de chaque associé (autrement dit après déduction des dépenses personnelles liées à l'activité professionnelle abandonnée)?
Moet voor de berekening van de meerwaarde op immateriële activa (grens van 16,5%-33%) rekening worden gehouden met de netto-baat van de verdwenen burgerlijke vennootschap of met de netto-baat van elke vennoot (met andere woorden na aftrek van de persoonlijke uitgaven die verband houden met de verdwenen beroepswerkzaamheid)?

De même, la clientèle et les immobilisations immatérielles seront vendues à la nouvelle société.
Ook het cliënteel en andere immateriële vaste activa zullen verkocht worden aan de nieuwe vennootschap.