Traduction de «immobilisation par cross-linking » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

immobilisation par cross-linking
immobilisatie door crosslinken | immobilisatie door kruisverknoping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bicondylaire (pour révision)", les modalités de remboursement des prestations suivantes sont modifiés comme suit : "166530 - 166541 Embase tibiale bicondylaire pour révision, y compris les obturateurs, pour un placement avec ciment 166552 - 166563 Embase tibiale bicondylaire pour révision, y compris les obturateurs, pour placement sans ciment, avec ou sans revêtement 171150 - 171161 Insert bicondylaire en polyéthylène pour révision 166596 - 166600 Insert bicondylaire en polyéthylène highly cross-linked, pour révision 4° Les conditions de remboursement L- § 10 et L- § 14 sont supprimées.
Bicondylaire (voor revisie)" worden de vergoedingsmodaliteiten van de volgende verstrekkingen als volgt aangepast : "166530 - 166541 Tibiale bicondylaire dekplaat voor revisie, obturatoren inbegrepen, voor plaatsing met cement 166552 - 166563 Tibiale bicondylaire dekplaat voor revisie, obturatoren inbegrepen, voor plaatsing zonder cement, al dan niet met bedekkingslaag 171150 - 171161 Bicondylaire insert in polyethyleen, voor revisie 166596 - 166600 Bicondylaire insert in highly cross-linked polyethyleen, voor revisie 4° De vergoedingsvoorwaarden L- § 10 en L- § 14 worden geschrapt.

704314-704325 Cupule non modulaire d'une pièce, avec partie interne en polyéthylène highly cross-linked et partie externe en métal pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux y compris l'obturateur ou les plugs U 547" ;
704314-704325 Niet-modulaire cupula uit één stuk, met binnendeel vervaardigd uit highly cross-linked polyethyleen en metalen buitendeel voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating inclusief de obturator of de plugs U 547" ;

" 704292-704303 Cupule non modulaire en polyéthylène highly cross-linked y compris l'obturateur ou les plugs U 176
" 704292-704303 Niet-modulaire cupula vervaardigd uit highly cross-linked polyethyleen inclusief de obturator of de plugs U 176

" 704336-704340 Partie interne d'une cupule modulaire - polyéthylène highly cross-linked y compris l'obturateur ou les plugs U 184" ;
" 704336-704340 Binnendeel van een modulaire cupula - highly cross-linked polyethyleen inclusief de obturator of de plugs U 184" ;

" 704410-704421 Glène pour prothèse de l'épaule - Standard en polyéthylène highly cross-linked U 330
" 704410-704421 Glenoid voor schouderprothese - Standaard in highly cross-linked polyethylene U 330

704432-704443 Glène non-modulaire d'une pièce pour prothèse de l'épaule, avec partie externe en métal et partie intérieure recouverte de polyéthylène highly cross linked (metal backed) U 437
704432-704443 Niet-modulaire glenoid voor schouderprothese uit één stuk, met metalen buitendeel en binnendeel vervaardigd uit highly cross-linked polyethyleen (metal backed) U 437

9. encourage les régions à investir dans des activités chevauchant différents secteurs et technologies susceptibles d'avoir des effets transversaux («cross-cutting links ») dans l'ensemble de l'économie régionale, afin qu'une gamme d'entreprises, aussi large que possible, puisse y participer et tirer avantage de la création d'une croissance plus forte et d'emplois; encourage les régions à exploiter et à favoriser en particulier le potentiel de toutes les catégories de PME – qui, par définition, sont des entreprises de taille très petite, petite ou moyenne – car elles agissent comme des moteurs de l'innovation à l'échelle régionale et sont donc d'une importance fondamentale dans l'économie de chaque région;
9. moedigt de regio's aan om te investeren in technologie- en sectoroverschrijdende activiteiten die dwarsverbanden in de hele regionale economie tot stand kunnen brengen, zodat een zo groot mogelijke verscheidenheid aan bedrijven kunnen bijdragen tot en kunnen profiteren van het scheppen van meer groei en banen; moedigt de regio's in dit verband met name aan om het potentieel van alle kmo's – gedefinieerd als micro-, kleine en middelgrote ondernemingen – te benutten en te stimuleren, omdat zij in de regio's de drijvende kracht achter innovatie zijn en dus van fundamenteel belang zijn voor de economie van elke regio;

9. encourage les régions à investir dans des activités chevauchant différents secteurs et technologies susceptibles d'avoir des effets transversaux ("cross-cutting links") dans l'ensemble de l'économie régionale, afin qu'une gamme d'entreprises, aussi large que possible, puisse y participer et tirer avantage de la création d'une croissance plus forte et d'emplois; encourage les régions à exploiter et à favoriser en particulier le potentiel de toutes les catégories de PME – qui, par définition, sont des entreprises de taille très petite, petite ou moyenne – car elles agissent comme des moteurs de l'innovation à l'échelle régionale et sont donc d'une importance fondamentale dans l'économie de chaque région;
9. moedigt de regio's aan om te investeren in technologie- en sectoroverschrijdende activiteiten die dwarsverbanden in de hele regionale economie tot stand kunnen brengen, zodat een zo groot mogelijke verscheidenheid aan bedrijven kunnen bijdragen tot en kunnen profiteren van het scheppen van meer groei en banen; moedigt de regio's in dit verband met name aan om het potentieel van alle kmo's – gedefinieerd als micro-, kleine en middelgrote ondernemingen – te benutten en te stimuleren, omdat zij in de regio's de drijvende kracht achter innovatie zijn en dus van fundamenteel belang zijn voor de economie van elke regio;

Idéalement, les efforts doivent être concentrés sur des activités transversales entre secteurs et entre technologies, qui produisent leur effet sur l'ensemble de l'économie (régionale), y compris sur les PME ("cross-cutting links").
Idealiter moeten de inspanningen worden geconcentreerd op activiteiten die de bedrijfstak en het technologiedomein overschrijden zodat de transversale effecten in de gehele (regionale) economie, ook in de kmo's, voelbaar zijn ("cross-cutting links").