Vertaling van "immobilisations corporelles contre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

actifs fixes corporels | immobilisations corporelles
materiële duurzame activa | materiële vaste activa | vast kapitaal

immobilisation corporelle en cours
materiële vaste activa in aanbouw

immobilisations corporelles
vaste activa

état des immobilisations corporelles
staat van de materiële vaste activa

immobilisations corporelles
materiële vaste activa

contrat d'assurance individuelle contre les accidents corporels
individueel verzekeringscontract tegen lichamelijke ongevallen

extension | 1) extension (contr. flexion) - 2) immobilisation (par traction)
extensie | strekken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«; le pourcentage de base est également majoré de 17 points en ce qui concerne les immobilisations corporelles qui servent à la sécurisation des locaux professionnels et de leur contenu contre les inondations en cas de catastrophe naturelle».
« ; het basispercentage wordt eveneens verhoogd met 17 percentpunten met betrekking tot de materiële vaste activa die dienen voor de bescherming van de beroepslokalen en hun inhoud tegen wateroverlast bij natuurrampen».

En supposant que le parti X disposait en 1994 d'un patrimoine qui devait figurer dans les comptes du secrétariat national de ce parti, il ne fait aucun doute que, s'il s'agissait d'immobilisations corporelles ou de placements de trésorerie, ceux-ci devaient être inscrits à l'actif, de sorte que leur contre-valeur entraîne un accroissement des actifs nets, et donc des avoirs.
In de veronderstelling dat partij X in 1994 over een patrimonium beschikte dat in de rekeningen van die partij (nationaal secretariaat) tot uiting moest komen, dan kan er geen twijfel over bestaan dat, wanneer het om materiële vaste activa ging of om geldbeleggingen, zij in het actief moesten worden ingeschreven zodat hun tegenwaarde tot een verhoging zou leiden van het nettoactief, dus van het vermogen.

Presque tous les départements ont adopté des mesures afin de protéger leurs immobilisations corporelles contre les risques de perte, de vol ou d’usage impropre.
Zowat alle departementen hebben maatregelen genomen om hun materiële vaste activa te beveiligen tegen verlies, diefstal of oneigenlijk gebruik.

Il ressort d'un rapport de la Cour des comptes relatif à l'inventorisation et à la sauvegarde des immobilisations corporelles dans les services publics fédéraux, approuvé le 16 décembre 2009, qu'au service public fédéral de programmation (SPP) Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté, Économie sociale, Politique des grandes villes, le matériel de bureau, le matériel télématique et certains meubles n'ont pas été inventoriés.
Uit een rapport van het Rekenhof betreffende de inventarisatie en beveiliging van materiële vaste activa bij de federale overheidsdiensten, goedgekeurd op 16 december 2009, blijkt dat in de Programmatorische Federale Overheidsdienst (POD) Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid geen inventarissen worden bijgehouden van kantoormateriaal, telematicamateriaal en bepaalde meubelen.

Par contre, des amortissements sur frais d'établissement et sur immobilisations incorporelles et corporelles dont l'utilisation est limitée dans le temps peuvent être considérés comme des frais professionnels sous certaines conditions.
Onder bepaalde voorwaarden kunnen afschrijvingen op oprichtingskosten en op immateriële en materiële vaste activa waarvan de gebruiksduur beperkt is, daarentegen wel als beroepskosten worden aangemerkt.