Vertaling van "immobilisations à proprement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Borderline (BB) proprement dite
BB lepra

actif immobilisé | actif permanent | immobilisations | immobilisations financières | valeurs
uitstaand kapitaal | vaste activa

immobiliser un bateau | immobiliser un navire
een schip opleggen

prime à l'immobilisation à la flotte de pêche côtière | prime d'immobilisation
Stillegpremie voor de kustvissersvloot | stilligpremie

assembler proprement des morceaux de moquette
tapijtnaden lassen | tapijtnaden vastmaken

structure d’immobilisation de la colonne cervicale
frame voor immobilisatie van cervicale wervelkolom

système d’immobilisation de la colonne cervicale à usage unique
systeem voor immobilisatie van cervicale wervelkolom voor eenmalig gebruik

cercle d’immobilisation de la colonne vertébrale
hoofdring voor immobilisatie van cervicale wervelkolom

immobiliser un patient pour une intervention d’urgence
patiënten immobiliseren voor noodinterventies | patiënten immobiliseren voor noodsteun

actif incorporel [4.7] [ actif immatériel | actif invisible | bien immatériel | bien incorporel | immobilisation incorporelle | propriété incorporelle ]
immateriële activa [4.7] [ immateriële vaste activa | onzichtbare activa ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les immobilisations à proprement parler, cela comprend tous les mouvements y afférents, tels que les donations, les « business combinations », les revalorisations, les dépréciations, les transferts vers d’autres utilisateurs FEDCOM et les mises hors service.
Voor de feitelijke vaste activa omvat dit alle bewegingen van vaste activa zoals donaties, business combinations, herwaarderingen, waardeverminderingen, transfers naar andere FEDCOM gebruikers en buitengebruikstellingen.

Il est important qu’une politique commune en matière d’investissements internationaux permette non seulement l’exécution d’un investissement direct à proprement parler (acquisition ou création d’une entreprise étrangère), mais aussi toutes les opérations liées à cet investissement, tout en les protégeant et en les rendant concrètement possibles (paiements, protection des immobilisations incorporelles telles que les droits de propriété intellectuelle, etc.).
Het is belangrijk dat een gemeenschappelijk internationaal investeringsbeleid niet alleen (de uitvoering van) de directe investering zelf (het verwerven van belangen in een buitenlandse onderneming, of de oprichting van een onderneming in het buitenland) mogelijk maakt; het moet ook alle operaties mogelijk maken en beschermen die met deze investering gepaard gaan en die haar in de praktijk uitvoerbaar maken (betalingen, de bescherming van immateriële activa zoals intellectuele-eigendomsrechten, enz.).

Troisièmement, des normes pourraient être envisagées en matière d'exécution, c'est-à-dire des règles de sécurité applicables à l'éloignement proprement dit, sur le recours aux menottes et autres moyens d'immobilisation et sur les compétences des escortes.
Ten derde zouden normen voor de tenuitvoerlegging kunnen worden opgesteld, zoals veiligheidsnormen voor de verwijdering zelf, voor het gebruik van dwangmiddelen en voor de bevoegdheden van begeleiders.

Il peut toutefois être déduit de la définition de la rubrique «terrains et constructions» que les immeubles donnés en location ne sont repris dans les «autres immobilisations corporelles» que lorsque la location d'immeubles ne constitue pas l'activité proprement dite de l'entreprise.
Uit de omschrijving van de rubriek «terreinen en gebouwen» kan echter worden afgeleid dat de in huur gegeven onroerende goederen slechts worden ondergebracht bij de «overige materiële vaste activa» wanneer de verhuring van onroerende goederen niet de eigenlijke bedrijfsactiviteit uitmaakt.