Traduction de «immobilières effectuées durant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allocation pour prestations de service effectuées le samedi, le dimanche, un jour férié ou durant la nuit
toelage voor dienstprestaties uitgevoerd op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tijdens de nacht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les opérations immobilières effectuées durant l'année 2010 (par exemple en janvier 2010), il en résulte qu'il est satisfait à la condition relative à la période de 5 ans quand le bâtiment est utilisé pour la première fois dans le courant de l'année 2005 (par exemple en novembre 2005).
Voor onroerende werkzaamheden uitgevoerd in het jaar 2010 (bijvoorbeeld in januari 2010) wordt er zodoende van uitgegaan dat de voorwaarde inzake de periode van 5 jaar vervuld is wanneer het gebouw voor het eerst ingebruik werd genomen in de loop van het jaar 2005 (bijvoorbeeld in november 2005).