Traduction de «immunofluorescence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

immunofluorescence indirecte | IFI [Abbr.]
indirecte immunofluorescentie | IIF [Abbr.]

analyse par immunofluorescence indirecte | test d'immunofluorescence indirecte
indirect fluorescent antibody test | indirecte immunofluorescentietest

neutralisation-immunofluorescence | NIF [Abbr.]
neutralisatie-immunofluorescentie | NIF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Diagnostic o Capacité d'établir des corrélations clinico-pathologiques pertinentes sur la base du résultat fourni par le pathologiste; o Capacité de pratiquer les techniques histopathologiques courantes telles que coloration HE, immunofluorescence (in)directe, immunohistochimie; o Connaissance de l'examen approprié à quel diagnostic (choix du matériel et du fixateur) et, en conséquence, connaissance de la qualité à laquelle le matériel répond pour un bon examen histopathologique; o Connaissance de la nécessité de pratiquer une biopsie lésionnelle ou péri-lésionnelle; o Capacité de diagnostiquer soi-même de façon systématique, sur la base de la dermatopathologie incluant l'immunohistochimie, les principales dermatoses inflammatoires et néoplasiques.
2. Diagnostiek o clinicopathologische correlaties en relevanties kunnen maken aan de hand van het resultaat door de patholoog gebracht; o courante histopathologische technieken zoals HE kleuring, (in)directe immuunfluorescentie, immuunhistochemie kunnen plaatsen; o weten bij welke diagnose welk onderzoek past (keuze materiaal en fixatief) en bijgevolg weten aan welke kwaliteit het materiaal moet voldoen voor goed histopathologisch onderzoek; o weten of een biopt lesioneel of perilesioneel moet worden genomen; o a.d.h.v. dermatopathologie incl. immunohistochemie zelf op een systematische wijze de belangrijkste inflammatoire en neoplastische aandoeningen kunnen diagnosticeren.

1.1.6. Il est impératif que tous les témoins positifs et les échantillons de R. solanacearum soient traités séparément afin d'éviter toute contamination, aussi bien pour les lames d'immunofluorescence que pour tous les tests.
1.1.6. Alle positieve R. solanacearum-controles en -monsters moeten gescheiden behandeld worden om contaminatie te voorkomen. Dit geldt voor de IF-glaasjes en voor alle tests.

Si le test d'immunofluorescence est utilisé comme principal test de dépistage et qu'il produit un résultat positif, il y a lieu de pratiquer un test d'isolement, un test PCR ou un test FISH à titre de test secondaire.
Wanneer de IF-test als eerste screeningstest gebruikt wordt en de uitslag positief is, moet als tweede screeningstest een isolatie-, PCR- of FISH-test worden gedaan.

Si le test d'immunofluorescence est utilisé comme test secondaire et qu'il produit un résultat positif, l'analyse doit être complétée par des tests supplémentaires comme indiqué dans le diagramme fonctionnel.
Wanneer de IF-test als tweede screeningstest gebruikt wordt en de uitslag positief is, moet het stroomdiagram worden gevolgd voor de verdere analyses.

Les antisérums polyclonaux validés ont tous un titre d'immunofluorescence d'au moins 1:2 000.
De gevalideerde polyklonale antiserums hebben allemaal een IF-titer van ten minste 1:2 000.

5.4.3. II existe un certain nombre de problèmes inhérents à la spécificité du test d'immunofluorescence.
5.4.3. Aan de immunofluorescentietest zijn verschillende problemen verbonden wat de specificiteit betreft.

- Mise en évidence de Leptospira dans un échantillon clinique par immunofluorescence.
- Aantoning van leptospiren in een klinisch monster met immunofluorescentie.

- Détection de l'antigène spécifique de Legionella dans les sécrétions respiratoires ou détection par immunofluorescence directe du germe dans les sécrétions respiratoires ou les tissus pulmonaires en faisant appel à des réactifs monoclonaux évalués.
- Detectie van specifieke antigenen van legionella in het sputum, DFA-kleuring (direct fluorescent antibody) van het organisme in het sputum of het longweefsel met behulp van gevalideerde monoclonale reagentia.

- Mise en évidence de la formation d'anticorps spécifiques dirigés contre Legionella pneumophila sérogroupe 1, d'autres sérogroupes ou d'autres espèces de Legionella par immunofluorescence indirecte ou par microagglutination.
- Aantoning van een specifieke antistofrespons tegen Legionella pneumophila serogroep 1 of andere serogroepen of andere legionellasoorten met behulp van een indirecte immunofluorescentie-antistoftest of microagglutinatie.

- Mise en évidence de Brucella sp. dans un échantillon clinique par immunofluorescence.
- Aantoning van Brucella sp. in een klinisch monster met immunofluorescentie.