Vertaling van "immédiatement l'exécution imminente " (Frans → Nederlands) :

Le Parlement européen a transmis au Conseil sa dernière résolution sur l’Iran (P6_TA(2006)0503 ), laquelle a été adoptée le 16 novembre 2006 et appelle les autorités iraniennes à suspendre immédiatement l’exécution imminente d’onze hommes originaires de la province du Kuhzestan.
Het Europees Parlement heeft de Raad zijn jongste resolutie over Iran (P6_TA(2006)0503 ) van 16 november doen toekomen, waarin de Iraanse autoriteiten worden opgeroepen de op handen zijnde executie van 11 mannen in de provincie Kuhzestan onmiddellijk af te blazen.

Le Parlement européen a transmis au Conseil sa dernière résolution sur l’Iran (P6_TA(2006)0503), laquelle a été adoptée le 16 novembre 2006 et appelle les autorités iraniennes à suspendre immédiatement l’exécution imminente d’onze hommes originaires de la province du Kuhzestan.
Het Europees Parlement heeft de Raad zijn jongste resolutie over Iran (P6_TA(2006)0503) van 16 november doen toekomen, waarin de Iraanse autoriteiten worden opgeroepen de op handen zijnde executie van 11 mannen in de provincie Kuhzestan onmiddellijk af te blazen.

Le Parlement européen a transmis au Conseil sa dernière résolution sur l'Iran (P6_TA(2006)0503), laquelle a été adoptée le 16 novembre 2006 et appelle les autorités iraniennes à suspendre immédiatement l'exécution imminente d'onze hommes originaires de la province du Kuhzestan.
Het Europees Parlement heeft de Raad zijn jongste resolutie over Iran (P6_TA(2006)0503) van 16 november doen toekomen, waarin de Iraanse autoriteiten worden opgeroepen de op handen zijnde executie van 11 mannen in de provincie Kuhzestan onmiddellijk af te blazen.

9. reste préoccupé par le sort de l'avocat Saleh Kamrani qui a défendu dans un procès des Turcs azéris et a disparu le 14 juin 2006; invite les autorités iraniennes à suspendre immédiatement l'exécution imminente des Arabes Abdullah Suleymani, Abdulreza Sanawati Zergani, Qasem Salamat, Mohammad Jaab Pour, Abdulamir Farjallah Jaab,Alireza Asakreh, Majed Alboghubaish, Khalaf Derhab Khudayrawi, Malek Banitamim, Sa'id Saki et Abdullah Al-Mansouri;
9. blijft zich zorgen maken over het lot van de advocaat Saleh Kamrani die Azeri Turken heeft verdedigd bij een proces en die op 14 juni 2006 is verdwenen; roept de Iraanse autoriteiten op om onmiddellijk een eind te maken aan de dreigende terechtstelling van de Arabieren Abdullah Suleymani, Abdulreza Sanawati Zergani, Qasem Salamat, Mohammad Jaab Pour, Abdulamir Farjallah Jaab, Alireza Asakreh, Majed Alboghubaish, Khalaf Derhab Khudayrawi, Malek Banitamim, Sa'id Saki en Abdullah Al-Mansouri;

9. reste préoccupé par le sort de l'avocat Saleh Kamrani qui a défendu dans un procès des Turcs azéris et a disparu le 14 juin; invite les autorités iraniennes à suspendre immédiatement l'exécution imminente des Arabes Abdullah Suleymani, Abdulreza Sanawati Zergani, Qasem Salamat, Mohammad Jaab Pour,Abdulamir Farjallah Jaab,Alireza Asakreh, Majed Alboghubaish, Khalaf Derhab Khudayrawi, Malek Banitamim, Sa'id Saki et Abdullah Al-Mansouri;
9. blijft zich zorgen maken over het lot van de jurist Saleh Kamrani die Azeri Turken heeft verdedigd bij een proces en die op 14 juni is verdwenen; roept de Iraanse autoriteiten op om onmiddellijk een eind te maken aan de dreigende terechtstelling van de Arabieren Abdullah Suleymani, Abdulreza Sanawati Zergani, Qasem Salamat, Mohammad Jaab Pour, Abdulamir Farjallah Jaab, Alireza Asakreh, Majed Alboghubaish, Khalaf Derhab Khudayrawi, Malek Banitamim, Sa'id Saki en Abdullah Al-Mansouri;