Traduction de «imoc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infirmité motrice cérébrale | infirmité motrice d'origine cérébrale | insuffisance motrice d’origine cérébrale | paralysie cérébrale | IMC [Abbr.] | IMOC [Abbr.]
cerebrale kinderverlamming | cerebrale parese | infantiele encefalopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— En juillet 2004, sur le même budget, le texte type d'un avenant à la convention précitée, à conclure avec quelques « centres de référence du Spina Bifida (SB) » qui sont une section spécialisée des Centres de référence en IMOC, vient également d'être adoptée par le Comité de l'assurance et les candidatures pour sa conclusion sont maintenant attendues pour la fin octobre au plus tard.
— In juli 2004, op hetzelfde budget, werd ook de typetekst door het Verzekeringscomité goedgekeurd voor een toevoegingclausule te sluiten met een paar « referentiecentra betreffende Spina Bifida (SB) » die een gespecialiseerde afdeling zijn van de CP-referentiecentra, en de kandidaturen voor de afsluiting ervan worden nu ingewacht tegen ten laatste eind oktober.

— Depuis 2003, un budget de 1 487 000 euros est prévu pour des conventions à conclure avec quelques « centres de référence en infirmité motrice d'origine cérébrale (IMOC) ».
— Sinds 2003 is een budget uitgetrokken van 1 487 000 euro voor het afsluiten van overeenkomsten met enkele « referentiecentra betreffende hersenverlamming of cerebral palsy (CP) ».

— Depuis 2003, un budget de 1 487 000 euros est prévu pour des conventions à conclure avec quelques « centres de référence en infirmité motrice d'origine cérébrale (IMOC) ».
— Sinds 2003 is een budget voorzien van 1 478 000 euro voor het afsluiten van overeenkomsten met enkele « referentiecentra betreffende hersenverlamming of cerebral palsy (CP) ».

Une proposition d'avenant à la convention IMOC, relative à la spina bifida associée ou non à une hydrocéphalie, sera soumise pour approbation au Comité de l'assurance de l'INAMI dans le courant du mois de juillet.
Een voorstel van toevoegingsclausule aan de CP-overeenkomst, betreffende spina bifida al dan niet gepaard met hydrocephalie, zal in de maand juli aan het Verzekeringscomité van het RIZIV ter goedkeuring worden voorgelegd.

3. Un de ces types de centres concerne en effet les centres de référence pour infirmes moteurs cérébraux, dénommés «centre de référence en IMOC».
3. Één van deze types van centra zijn inderdaad de referentiecentra voor hersenverlamden, de zogenaamde «CP-referentiecentra».

Durant la précédente législature, il avait été proposé d'inclure les patients dans la convention IMOC.
Tijdens de vorige legislatuur werd voorgesteld de patiënten onder te brengen onder de conventie voor patiënten met een hersenverlamming, de zogenaamde CP-conventie.