Traduction de «impact attentats mars » (Français → Néerlandais) :

La contribution financière de la SNCB est calculée sur la base du chiffre d'affaires de l'année précédente: - la hausse de la contribution financière 2016 par rapport à 2015 est de 3.000 euros; - l'estimation (hors impact attentats mars 2016) de la hausse de la contribution financière 2017 par rapport à 2016 est de 58.000 euros.
De financiële bijdrage van de NMBS wordt berekend op basis van de omzet van het jaar voordien: - de verhoging van de financiële bijdrage 2016 tegenover 2015 bedraagt 3.000 euro; - de verhoging van de financiële bijdrage 2017 tegenover 2016 wordt op 58.000 euro geraamd (exclusief de impact van de aanslagen van maart 2016).

3. a) Quelles comparaisons pouvez-vous faire par rapport à 2015? b) Les attentats du 22 mars 2016 ont-ils effectivement impacté de manière significative la création d'entreprises en Belgique?
3. a) Kunt u die cijfers vergelijken met die voor 2015? b) Hebben de aanslagen van 22 maart 2016 daadwerkelijk een significante impact gehad op de bedrijfscreatie in België?

3. a) Les comparaisons à faire sont reprises aux points 1. a), b) et c). b) De manière globale, il semble prématuré d'affirmer que les attentats du 22 mars 2016 ont effectivement impacté de manière significative la création d'entreprises en Belgique.
3. a) De gevraagde vergelijkingen zijn opgenomen in de antwoorden hierboven onder 1. a), b) en c). b) Globaal gezien is het nog te vroeg om vast te stellen of de aanslagen van 22 maart 2016 het oprichten van ondernemingen echt heeft beïnvloed.

3. L'impact des attentats terroristes du 11 mars 2004 à Madrid et la déclaration du 25 mars 2005 de lutte contre le terrorisme du Conseil européen
3. Het effect van de terroristische aanslagen van 11 maart 2004 in Madrid en de verklaring van de Europese Raad van 25 maart 2005 over de bestrijding van het terrorisme