Traduction de «impact positif voir » (Français → Néerlandais) :

Deux dimensions importantes de la qualité des emplois sont la formation (dont on connaît l'impact positif en particulier sur la productivité) et la mobilité (qui exige le démantèlement des barrières internes du marché européen de l'emploi; voir Section 6.2).
Twee belangrijke aspecten in verband met de kwaliteit van het werk zijn scholingsmaatregelen (waarvan onmiskenbaar een positief effect uitgaat, in het bijzonder op de productiviteit) en mobiliteit (waartoe de obstakels op de Europese arbeidsmarkt uit de weg moeten worden geruimd, cf. 6.2.).

M. De Bruyn déplore que plusieurs éléments ne soient pas mentionnés dans la proposition de résolution à l'examen, comme par exemple la note de discussion qui a été rédigée par la FAO, le FIDA, la CNUCED et la Banque mondiale et qui énonce les sept principes à respecter lors de transactions foncières afin que celles-ci aient un impact positif (voir l'amendement nº 30 au point 6):
De heer De Bruyn betreurt dat een aantal initiatieven niet zijn vermeld in het voorliggende voorstel van resolutie, zoals de discussienota die opgesteld werd door de FAO, IFAD, UNCTAD en de Wereldbank en die zeven principes naar voor schuiven die bij land deals dienen te worden gerespecteerd om positieve effecten te kunnen realiseren (zie amendement 30 bij punt 6), te weten :

Il faut donc non seulement calculer la neutralité budgétaire mais, à impact budgétaire égal, voire positif, la question est de savoir si l'on n'a pas intérêt à revenir dans une structure où la dette de l'État est avant tout placée à l'intérieur du pays, comme elle l'était à la fin des années '90, au lieu d'être comme aujourd'hui placée pour 45 à 50 % à l'intérieur du pays, et pour 50 % à l'extérieur.
Men moet dus niet alleen berekenen of de maatregel budgettair neutraal is, maar de vraag is of men, met een budgettair neutrale of zelfs positieve impact, niet beter terugkeert naar een stelsel waarbij de Staatsschuld vooral binnenslands wordt gehouden, zoals eind de jaren '90, in plaats van voor 40 tot 45 % in het binnenland, en voor 50 % in het buitenland.

J’ai eu l’occasion de voir de mes propres yeux l’impact positif que l’exemption de visa a eu sur les citoyens de Serbie, du Monténégro et de l’ARYM depuis l’an dernier.
Ik heb persoonlijk het positieve effect gezien dat visumvrij verkeer sinds vorig jaar heeft op de burgers van Servië, Montenegro en Macedonië.

Je tiens à souligner l’impact positif du soutien aux initiatives relatives à l’agenda numérique dans le cadre d’initiatives-phares pour de nouvelles compétences et de nouveaux emplois, et je souhaiterais voir la Commission avancer des propositions législatives concrètes concernant le développement de l’environnement en ligne en créant des facilités, à la fois financières et administratives, pour promouvoir les entreprises en ligne et l’ e-commerce.
Verder wil ik benadrukken dat steun aan de initiatieven van de digitale agenda die onderdeel uitmaken van de vlaggenschipinitiatieven voor nieuwe vaardigheden en banen, veel positiefs oogsten zal. Ik zou de Commissie willen vragen concrete wetsvoorstellen in te dienen ter stimulering van de ontwikkeling van het internet middels zowel financiële als administratieve faciliteiten ter bevordering van internetondernemerschap en e-handel.

Il reste à voir si les APE auront un impact positif ou négatif sur le terrain.
Of de EPO een positieve of een negatieve impact zullen hebben, blijft een vraag.

De ce fait, l'amélioration de la situation de l'emploi dans l'Union, même s'il faut y voir un développement très positif, n'est peut-être pas suffisante en soi pour avoir un impact significatif sur l'éradication de la pauvreté et de l'exclusion sociale.
De verbetering van de werkgelegenheidssituatie in de Unie is dus een bijzonder positieve ontwikkeling.

De plus, la loi du 18 juillet 2002 a eu un impact positif au-delà du prescrit législatif, puisque les grands partis politiques dont le vôtre, mais aussi le PS, ont généralement déjà réalisé l'alternance entre hommes et femmes aux deux premières places, voire sur l'ensemble de leurs listes.
Bovendien had de wet van 18 juli 2002 reeds een positieve impact aangezien de grote politieke partijen zoals MR en PS reeds een rits toepassen voor de eerste twee plaatsen op hun lijsten, of zelfs voor hun hele lijst.