Vertaling van "impacts macro-économiques estimés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

impact macro-économique
macro-economisch effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les impacts macro-économiques estimés en termes de croissance du PIB sont significatifs, surtout en Grèce et au Portugal.
De geschatte macro-economische impact wat de groei van het BBP betreft is relatief groot, vooral voor Griekenland en Portugal.

- redistribution au profit des Etats membres et des régions les moins prospères ( avec un impact macro-économique significatif, favorisant une convergence réelle).
- een herverdeling bewerkstelligen ten gunste van de minder welvarende lidstaten en regio's (met een significante macro-economische impact die een echte convergentie bevordert).

Dans ce contexte, la Commission promouvra également de nouveaux travaux de recherche en vue d'améliorer la base d'éléments objectifs sur laquelle fonder la politique de RI, par exemple en suivant les approches fondées sur les «données massives» et en améliorant la prise en compte de l'impact positif à long terme de la RI dans certains modèles macro-économiques utilisés à l'appui de l'élaboration des politiques[25].
In dit verband zal de Commissie ook verder onderzoek stimuleren om een betere onderbouwing te bieden voor beleidsvorming inzake OI, bijvoorbeeld door gebruik te maken van "big data"-benaderingen en door de manier te verbeteren waarop de positieve effecten van OI op de lange termijn worden meegewogen bij sommige van de macro-economische modellen die worden gebruikt bij beleidsvorming.[25]

[25] L'académie royale des arts et des sciences des Pays-Bas a récemment publié son rapport «Les investissements publics en faveur de la connaissance et la valeur de la science», selon lequel, si les Pays-Bas disposent d'une tradition ancienne d'utilisation de modèles macro-économiques aux fins de l'évaluation de l'impact des politiques et budgets publics, ces modèles ne tiennent pas suffisamment compte des bénéfices à long terme des investissements publics dans le recherche et l'innovation.
[25] De Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen heeft onlangs het rapport 'Publieke kennisinvesteringen en de waarde van wetenschap' gepubliceerd. Hierin wordt gesteld dat, hoewel Nederland een lange traditie heeft van het gebruiken van macro-economische modellen voor het onderzoeken van de effecten van overheidsbeleid en budgetten, deze een onvoldoende beeld geven van de langetermijnvoordelen van overheidsinvesteringen in onderzoek en innovatie.

Il s'occupe de la préparation stratégique et réalise des études sur l'impact des options stratégiques et l'analyse de la politique menée, y compris les aspects macro-économiques de la politique budgétaire et fiscale.
Hij verzorgt de beleidsvoorbereiding en realiseert de studies over de impact van de beleidsopties en de analyse van het gevoerde beleid, met inbegrip van de macro-economische aspecten van het begrotings- en belastingbeleid.

L’impact macro-économique (suivi de 18 mois) et l’impact au niveau du dispensateur de soins (suivi de 9 mois) ont été vérifiés.
Er werd nagegaan wat de macro-economische impact is (follow-up van 18 maanden) en de impact op niveau zorgverlener (follow-up van 9 maanden).

L'impact macro-économique total n'est, lui non plus, pas univoque.
De totale macro-economische impact is niet eenduidig.

D'abord, le fait qu'il y aura un examen de l'impact macro-économique des décisions ; ensuite, que la porte n'est pas fermée concernant la problématique des zones franches.
Ten eerste dat een macro-economisch effectenrapport zal worden gemaakt van de beslissingen en, ten tweede, dat inzake de belastingvrije zones een opening blijft bestaan.

En d'autre termes, l'impact macro-économique des décisions prises par le gouvernement fédéral est-il examiné ?
Wordt met andere woorden het macro-economische effect van de beslissingen van de federale overheid bestudeerd?

L'impact macro-économique des décisions fédérales doit être analysé.
Het macro-economische effect van de federale beslissingen moet worden geanalyseerd.