Traduction de «imparfaite car elle » (Français → Néerlandais) :

L'idée est de renforcer la loi de 2007, car même si celle-ci a permis une belle avancée en matière de lutte contre les discriminations notamment, elle semblait imparfaite du point de vue des dispositions pénales qu'elle contenait.
Het is de bedoeling de wet van 2007 te verstrengen, want hoewel die een mooie doorbraak in de strijd tegen discriminatie mogelijk heeft gemaakt, leek hij onvolmaakt wat zijn strafbepalingen betreft.

Le professeur Velaers a expressément souligné que la solution choisie était imparfaite car elle ne respecte ni le principe de représentation, ni celui de territorialité.
Professor Velaers heeft er uitdrukkelijk op gewezen dat de oplossing waarvoor wordt geopteerd, onvolkomen is omdat ze het vertegenwoordigingsbeginsel noch het territorialiteitsbeginsel respecteert.

Les Nations unies elles-mêmes admettent que cet indicateur est très imparfait, car un grand nombre des aspects essentiels à ce concept sont d'un chiffrage difficile voire irréalisable.
De VN geven zelf toe dat die indicator erg onvolmaakt is, want een groot aantal essentiële aspecten van het concept kunnen moeilijk of onmogelijk becijferd worden.