Traduction de «impatience le vote » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

impatiences | paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs | syndrome des impatiences musculaires | syndrome des jambes sans repos | SJSR [Abbr.]
anxietas tibiarum | beenangst | stramientjes | trekbenen

vote parlementaire
parlementaire stemming

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
ouders die op smalende of gevoelloze wijze spreken tot het kind. Ontbreken van belangstelling voor het kind, van medeleven met de moeilijkheden van het kind en van lof en aanmoediging. Ergernis over angstig gedrag en afwezigheid van voldoende fysieke troost en emotionele warmte.

résultat du vote
uitslag van de stemming

majorité de vote
meerderheid van stemmen

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
aandeel met stemrecht

Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)
type A-gedragspatroon (gekenmerkt door ongebreidelde ambitie, hoge prestatiedrang, ongeduld, competitiedrang en gehaastheid)

vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne
internetstemmen | Kiezen op Afstand | KOA [Abbr.]

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures

influencer un comportement de vote
kiesgedrag beïnvloeden | stemgedrag beïnvloeden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que votre proposition a amélioré le texte et j’attends avec impatience votre vote demain.
Ik denk dat we met uw voorstel de tekst hebben verbeterd en ik zie uit naar de stemming morgen.

J’attends avec impatience le vote qui, je l’espère, sera très simple et direct.
Ik kijk uit naar de stemming en ik hoop dat deze eenvoudig en snel zal verlopen.

J’attends donc avec impatience les votes de ce Parlement extrêmement responsable.
Ik kijk dus alvast uit naar de stemming van dit uiterst verantwoordelijke Parlement.

J'attends avec impatience le vote de demain.
Ik verheug mij op de stemming van morgen.

Je suis ravie que le Parlement semble approuver la base de l’ensemble de cette réforme et j’attends avec impatience le vote de demain, en séance plénière.
Het doet mij deugd dat het Parlement het eens lijkt te zijn met de grondslag van deze hervorming en ik zie uit naar de stemming van morgen in de plenaire vergadering.