Traduction de «imperfections sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

cirer des imperfections
onvolkomenheden opboenen | onvolmaaktheden opboenen

imperfection du marché
imperfecte markt | onvolkomen markt

bogue | défaut | erreur | imperfection
defect | storing

repérer les imperfections de métaux
imperfecties in metaal ontdekken | oneffenheden in metaal ontdekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'imperfection de la réforme ressort également des observations du Conseil d'État, qui a formulé des critiques notamment au sujet du futur statut du personnel qui sera détaché de la SNCB.
Dat de hervorming nog onvolmaakt is, blijkt ook uit de opmerkingen van de Raad van State, die onder andere kritiek had op het toekomstig statuut van het personeel dat bij de NMBS zal worden weggetrokken.

Il sera ainsi possible de remédier par voie d'arrêté royal aux imperfections et aux lacunes du projet de loi à l'examen.
De onvolmaaktheden en de onvolledigheden van voorliggend wetsontwerp kunnen dan ook via koninklijk besluit worden rechtgezet.

Nous espérons donc que le projet relatif à l'Agence fédérale des médicaments, censé corriger les imperfections, sera adopté la semaine prochaine au Sénat.
We hopen dan ook dat het ontwerp over het Federaal Geneesmiddelenagentschap dat een en ander corrigeert, volgende week in de Senaat wordt aangenomen.

Tout en regrettant les imperfections du système existant de représentation des organisations de consommateurs, le Comité espère que le nouveau Comité des consommateurs sera consulté sur l'ensemble des questions qui intéressent la politique des consommateurs.
Het Comité betreurt het gebrekkige systeem dat momenteel t.a.v. de vertegenwoordiging van de consumentenorganisaties geldt en hoopt dat het nieuwe Consumentencomité zal worden geraadpleegd over alles wat verband houdt met het consumentenbeleid.

Cette imperfection, de même que certaines autres figurant dans les lois sur les sociétés, sera corrigée à l'occasion de la codification en projet du droit des sociétés.
Deze onvolkomenheid, alsmede sommige andere die in de vennootschappenwet voorkomen, zullen naar aanleiding van de geplande codificatie van het vennootschapsrecht rechtgezet worden.