Vertaling van "implantation d'un nouveau microchip stérile " (Frans → Nederlands) :

II. - Méthodes d'identification Art. 8. L'identification se fait par l'implantation d'un microchip stérile répondant aux normes ISO 11784: 1996 (E) et 11785: 1996 (E) comprenant le code référant au fabricant individuel.
II. - Identificatiemethoden Art. 8. De identificatie gebeurt door het inbrengen van een steriele microchip die beantwoordt aan de ISO-normen 11784 : 1996 (E) en 11785 : 1996 (E) die de code met verwijzing naar de individuele fabrikant omvatten.

Selon l'article 34, alinéa premier, de l'arrêté royal précité, il est interdit, sauf en cas d'illisibilité, d'implanter un nouveau microchip à un cheval qui en est déjà muni.
Volgens artikel 34, eerste lid, van het bovengenoemde besluit is het, behalve bij onleesbaarheid, verboden een nieuwe microchip in te planten bij een paard dat er al één heeft.

Art. 13. Si un chat porte un microchip illisible, un nouveau microchip lisible est implanté suivant les dispositions du présent arrêté.
Art. 13. Als een kat een onleesbare microchip draagt, wordt een nieuwe leesbare microchip ingeplant overeenkomstig de bepalingen van dit besluit.

13° Remarquage : implantation d'un nouveau microchip stérile lorsque le précédent n'est plus lisible.
13° Hermerking : implantatie van een nieuwe steriele microchip wanneer de oude niet meer afleesbaar is.

l'implantation d'un microchip stérile conformément à l'article 11.2 du règlement 504/2008;
1° het inbrengen van een steriele microchip, overeenkomstig artikel 11.2 van verordening 504/2008;

L'identification d'un équidé consiste en l'implantation d'un microchip stérile et en l'établissement
De identificatie van een paardachtige bestaat uit het inbrengen van een steriele microchip en het opmaken van

Art. 24. § 1. L'identificateur désigné implante le nouveau microchip et indique le nouveau code électronique précédé de la mention « remarquage », à côté de l'ancien code, dans le document d'identification tel que prévu dans le règlement 504/2008.
Art. 24. § 1. De aangeduide identificeerder plant de nieuwe microchip in en vermeldt de nieuwe elektronische code, voorafgegaan door de vermelding " hermerking" , naast de oude code in het identificatiedocument zoals voorzien in de verordening 504/2008.

L'identification et l'encodage s'effectuent au moyen d'un microchip stérile qui est implanté chez l'animal (le « transpondeur ») et par l'encodage de données relatives à l'équidé et au détenteur dans la banque de données centrale (article 9).
De identificatie en de encodering gebeurt door middel van een steriele microchip die bij het dier wordt ingebracht (de zogenaamde transponder) en door de encodering van gegevens met betrekking tot de paardachtige en de houder in de centrale gegevensbank (artikel 9).