Vertaling van "implantées en belgique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

Ajustement et entretien d'une prothèse auditive implantée
bijstellen van en begeleiden bij geïmplanteerd hulpmiddel voor gehoor

Etats mentionnés en T82.0 dus à une prothèse (implantée) de la verge
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van (geïmplanteerde) penisprothese

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une première liste de 37 espèces a été publiée au Journal officiel de l'Union européenne en date du 13 juillet 2016 : 21 des espèces sont déjà implantées en Belgique, 11 pourraient s'y établir prochainement et 5 ne s'y établiront probablement pas car elles s'adaptent mieux dans des conditions climatiques subtropicales ou méditerranéennes.
Er is een eerste lijst met 37 soorten in het Publicatieblad van de Europese Unie op 13 juli 2016 gepubliceerd : 21 van deze soorten hebben zich reeds in België gevestigd, 11 soorten zouden er zich binnenkort kunnen vestigen en 5 soorten zullen er zich waarschijnlijk niet vestigen, want ze passen zich beter aan in subtropische of mediterrane klimaatomstandigheden.

Medialaan est une entreprise de médias implantée à Vilvorde, en Belgique.
Medialaan is een mediaonderneming met hoofdkantoor in Vilvoorde (België).

En Belgique, les centrales nucléaires de Doel et de Tihange sont implantées dans des zones densément peuplées et au coeur d'une forte concentration d'industries et de voies de transport très fréquentées.
In België liggen onze kerncentrales van Doel en Tihange in dichtbevolkt gebied en ook midden grote industriële concentraties en drukbezette transportaders.

De Vijver est une entreprise de médias implantée à Vilvorde (Belgique).
De Vijver is een mediabedrijf gevestigd in Vilvoorde (België).

La Commission européenne a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen en matière d'aides d'Etat à l'égard du régime fiscal applicable aux sociétés américaines « Foreign Sales Corporations » (FSC) implantées en Belgique.
De Europese Commissie heeft besloten de formele onderzoekprocedure inzake staatssteun in te leiden met betrekking tot de fiscale regeling die van toepassing is op in België gevestigde Amerikaanse "Foreign Sales Corporations" (FSC).

Quelle est l'évaluation, faite par la Commission, des risques que présentent, pour les États membres de l'Union européenne et pour les pays de transit, les matières nucléaires, en ce compris les combustibles MOX à base de plutonium et les combustibles nucléaires irradiés, que des installations de retraitement des combustibles nucléaires implantées en Belgique, en France et au Royaume-Uni exportent vers le Japon et importent de ce pays ?
Hoe beoordeelt de Commissie de risico's die voor de EU-landen en de transitolanden verbonden zijn aan nucleair materiaal, waaronder op plutonium gebaseerde MOX-brandstof, respectievelijk afgewerkte bestraalde kernbrandstoffen die door Belgische, Franse en Britse opwerkingsfabrieken worden uitgevoerd naar Japan en ingevoerd vanuit Japan?

Quelle est l'évaluation, faite par la Commission, des risques que présentent, pour les États membres de l'Union européenne et pour les pays de transit, les matières nucléaires, en ce compris les combustibles MOX à base de plutonium et les combustibles nucléaires irradiés, que des installations de retraitement des combustibles nucléaires implantées en Belgique, en France et au Royaume-Uni exportent vers le Japon et importent de ce pays?
Hoe beoordeelt de Commissie de risico's die voor de EU-landen en de transitolanden verbonden zijn aan nucleair materiaal, waaronder op plutonium gebaseerde MOX-brandstof, respectievelijk afgewerkte bestraalde kernbrandstoffen die door Belgische, Franse en Britse opwerkingsfabrieken worden uitgevoerd naar Japan en ingevoerd vanuit Japan?

Elle est active en tant qu'entreprise d'assurance vie et non-vie et est parallèlement présente dans le secteur bancaire et financier, y compris en ce qui concerne les retraites; elle est surtout implantée aux Pays-Bas et en Belgique.
Zij is actief als levens- en schadeverzekeringsmaatschappij alsook op het gebied van de daarmee gerelateerde financiële en bancaire activiteiten, inclusief pensioenen, en is voornamelijk werkzaam in Nederland en België.

CONSIDERANT QUE LES ENTREPRISES DIRECTEMENT CONCERNEES PAR LES ACCORDS , QUOIQUE IMPLANTEES EN BELGIQUE , VENDENT EN RAISON DE L'ETROITESSE DE CE MARCHE PLUS DE 75 % DE LEUR PRODUCTION DANS LES AUTRES PAYS DE LA COMMUNAUTE OU ELLES RENCONTRENT NON SEULEMENT LA CONCURRENCE DES PRODUCTEURS LOCAUX , CELLE DES PRODUCTEURS DES AUTRES ETATS MEMBRES MAIS EGALEMENT LA CONCURRENCE DES PRODUCTEURS DES PAYS TIERS ;
DAT DE RECHTSTREEKS BIJ DE OVEREENKOMSTEN BETROKKEN ONDERNEMINGEN HOEWEL ZIJ IN BELGIE GEVESTIGD ZIJN , GEZIEN DE GERINGE OMVANG VAN DEZE MARKT MEER DAN 75 % VAN HUN PRODUKTIE VERKOPEN IN ANDERE LANDEN VAN DE GEMEENSCHAP WAAR ZIJ NIET SLECHTS DE CONCURRENTIE VAN PLAATSELIJKE FABRIKANTEN , VAN FABRIKANTEN UIT DE ANDERE LID-STATEN , MAAR OOK DE CONCURRENTIE VAN FABRIKANTEN UIT DERDE LANDEN ONTMOETEN ;

La Commission a approuvé cette opération qui lui est apparue comme compatible avec le marché commun compte tenu des secteurs dans lesquels sont présentes les deux sociétés. En effet, la banque Indosuez est surtout une banque d'affaires engagée dans des activités à l'échelle mondiale alors que la Générale de Banque est essentiellement une Banque Commerciale à réseau de type universel implantée principalement en Belgique.
De Commissie heeft deze operatie goedgekeurd, die haar verenigbaar leek met de gemeenschappelijke markt gezien de sectoren waarin de beide ondernemingen werken. De bank Indosuez is vooral een investeringsbank, die activiteiten op mondiaal niveau verricht, terwijl de Generale Bank in hoofdzaak een algemene bank is, die voornamelijk in België is gevestigd.