Vertaling van "implication belge pourrait " (Frans → Nederlands) :

Vu que la perception éventuelle d'une implication belge pourrait résulter dans des sentiments négatifs vis-à-vis des Belges, j'estime qu'il n'est pas opportun que des citoyens belges participent à une telle mission.
Gezien de eventuele perceptie van een Belgische betrokkenheid ter zake kan leiden tot negatieve gevoelens ten aanzien van de Belgen, meen ik overigens dat het niet opportuun is dat Belgische onderdanen aan deze missie zouden deelnemen.

Il ressort qu’il est encore prématuré de se prononcer sur les implications que pourrait avoir le rapport sur la production des statistiques belges sans avoir eu un premier échange de vues avec Eurostat.
Het bleek toen voorbarig om zich uit te spreken over de gevolgen die het rapport zou kunnen hebben op de productie van de Belgische statistieken zonder eerst met Eurostat van gedachten gewisseld te hebben.

Vu l'implication historique de plusieurs firmes belges dans la région, le secrétaire d'État Eddy Boutmans a estimé qu'une aide belge pour une éventuelle enquête sur les problèmes pourrait être utile.
Gelet op de historische betrokkenheid van verschillende Belgische firma's in de regio meende staatssecretaris Boutmans dat een Belgische steun voor een eventueel onderzoek van de problemen nuttig kon zijn.

On pourrait alors réfléchir aux implications de la Déclaration de Paris pour tous ces canaux de la coopération belge.
We zouden eens moeten nadenken over de weerslag van de Verklaring van Parijs op alle kanalen van de Belgische ontwikkelingssamenwerking.

Une telle implication pourrait ruiner toute la politique spatiale belge en termes d'efficacité et de flexibilité et, surtout, en termes de retours industriels pour les entreprises de l'ensemble du pays.
Dat zou de efficiëntie en de flexibiliteit van het hele Belgische ruimtebeleid kunnen ondergraven en vooral de industriële return voor de ondernemingen van het hele land in het gedrang brengen.