Vertaling van "implication policière importante " (Frans → Nederlands) :

" 9° le membre du personnel qui, dans le cadre du recrutement, s'abstient sciemment de faire état de données relatives à une affection médicale importante ou à son implication dans des instructions et enquêtes policières et/ou judiciaires" .
" 9° het personeelslid dat er zich in het raam van de aanwerving bewust van onthoudt melding te maken van gegevens betreffende een belangrijke medische aandoening of zijn betrokkenheid in politionele en/of gerechtelijke onderzoeken verzwijgt" .

Ce qui aura pour conséquence que l'engagement des forces de police sera souvent sollicité d'autant que la période de convertibilité de la monnaie nationale en euros (Opération Euro fiduciaire) induira, elle aussi, une implication policière importante dans des missions de protection.
Hierdoor zal er vaak beroep gedaan worden op de politie, te meer daar de conversie van de nationale munt in euro's (Omschakeling Euro) een belangrijke politiële betrokkenheid bij de bewakingsopdrachten met zich meebrengt.

D'après les dernières informations que j'ai reçues, la situation semble s'être calmée ces dernières semaines, notamment grâce aux interventions policières de l'Etat fédéral et à l'implication de la " Commission for Minorities " qui est une institution importante et respectée en Inde.
Volgens de laatste gegevens die mij ter kennis werden gebracht, lijkt de storm de jongste weken geluwd te zijn, met name als gevolg van het optreden van de politie van de federale overheid en de inzet van de " Commission for Minorities " , een belangrijke instelling die in India veel respect geniet.