Vertaling van "implications financières cela " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

implications financières notables
belangrijke financiele gevolgen | verstrekkende financiele gevolgen

action sans implication financière
actie zonder financiële consequentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela aura également des implications financières, puisque le coût de l'élimination des déchets devra lui aussi être inclus pour permettre à l'encadrement d'estimer les coûts et les bénéfices de la mesure.
Een en ander heeft ook financiële implicaties, daar de verwijderingskosten moeten worden verdisconteerd om de directie ertoe in staat te stellen de kosten en baten van een dergelijke maatregel in te schatten.

Indépendamment des implications financières, cela pourrait provoquer une déstabilisation, les places non pourvues pouvant se concentrer au niveau des juridictions.
Los van financiële implicaties zou dit tot destabilisering kunnen leiden, daar de niet-ingevulde plaatsen zich zouden kunnen concentreren.

Cela a évidemment des implications financières et génère de la frustration chez les militaires qui ont réussi dans les années 90 (1994).
Dit heeft uiteraard financiële consequenties en brengt frustraties bij de militairen die wel slaagden in de jaren negentig (1994).

Cela signifie concrètement que soit il y a 15 % de policiers en moins dans les rues, soit il faut combler ce manque de 15 % en recrutant avec les implications financières pour les communes.
Dat betekent concreet dat er ofwel 15 % minder agenten op straat zijn, ofwel dat dit percentage door aanwervingen gecompenseerd wordt met onvermijdelijke financiële gevolgen voor de gemeenten.

Il y a évidemment des implications financières, mais cela ne veut pas dire qu'il s'agit automatiquement, dans ce cas, d'une matière économique, sans quoi tout serait une question d'économie.
Uiteraard zijn er financiële implicaties, maar dit betekent niet dat het dan automatisch een economische materie wordt. Zo niet is alles economie.

Dans le même temps toutefois, puisqu’il a été fait référence à la solidarité dans les aspects liés à la gestion des déplacements des immigrés, je regrette que cela n’ait pas été fait en vertu d’une clause contraignante en matière de solidarité, assortie d’implications financières.
Maar tegelijkertijd betreur ik het dat er in verband met enkele aspecten van de immigratiestromen wel over solidariteit wordt gesproken, maar dat dit niet is ondergebracht in een bindende clausule met alle financiële consequenties van dien.

Queiró (PPE-DE ), par écrit. - (PT) Le processus d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie doit s’accompagner d’une évaluation réaliste des implications financières, comme cela a été fait pour les précédentes vagues d’élargissement.
Queiró (PPE-DE ), schriftelijk (PT) Het toetredingsproces van Bulgarije en Roemenië moet, net als bij eerdere uitbreidingsronden, gepaard gaan met een realistische evaluatie van de financiële gevolgen.

Cela signifie qu'une décision ayant des implications financières peut être prise par le Conseil et appliquée par la Commission sans consultation de l'autre branche de l'autorité budgétaire et sans base juridique suffisante dans le traité;
Daarom kan een besluit met financiële gevolgen door de Raad worden genomen en door de Commissie worden uitgevoerd zonder dat de andere tak van de Begrotingsautoriteit is geraadpleegd en zonder dat hiervoor een toereikende rechtsgrondslag bestaat in het Verdrag;

Cela pousserait en effet cette société à ne pas participer sincèrement à l'enquête par peur d'implications financières ou de perte de crédit dans son secteur d'activités.
Dit zou ze er immers toe aanzetten niet waarheidsgetrouw aan het onderzoek mee te werken uit angst voor mogelijke financiële implicaties of verlies van aanzien bij de beroepssectoren.