Traduction de «implications éthiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Groupe de conseillers sur les implications éthiques de la biotechnologie | GCEB [Abbr.]
Groep van adviseurs voor de ethische aspecten van de biotechnologie | GCEB [Abbr.]

pirate autorisé | spécialiste du piratage éthique | pirate éthique | pirates éthiques
cyber vulnerability analyst | security consultant | cybersecurity vulnerability analyst | ethisch hacker

bioéthique [ éthique médicale ]
bio-ethiek [ bioëthiek | medische ethiek ]

éthique commerciale | éthique des affaires | morale commerciale | morale des affaires
handelsmoraal

implication | implication
implicatie | verwikkeling

évaluer les risques et les implications d’un aménagement
risico’s en implicaties van een ontwerp beoordelen

implications de la pollution urbaine
gevolgen van stedelijke verontreiniging | gevolgen van stedelijke vervuiling

implication des travailleurs
rol van de werknemers

conséquence économique [ impact économique | implication économique ]
economisch gevolg [ economische weerslag ]

dénonciation des dysfonctionnements [ alerte éthique | alerte professionnelle | lanceur d'alertes ]
klokkenluiden [ aan de bel trekken | klokkenluider ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de l'audition, l'on a fait référence à maintes reprises, à cet égard, au fonctionnement du F.R.S., qui prouve qu'il est possible d'aboutir à un processus décisionnel efficace, y compris en ce qui concerne les implications éthiques des projets de recherche.
Tijdens de hoorzitting werd wat dit betreft bij herhaling verwezen naar de werking van het FWO, die aantoont dat het mogelijk is tot een efficiënt beslissingsproces te komen, ook met betrekking tot de ethische implicaties van de onderzoeksprojecten.

Le traité accorde une grande importante au débat public sur les questions biomédicales et leurs implications éthiques.
Het verdrag hecht veel belang aan het publieke debat over biomedische vraagstukken en hun ethische implicaties.

Le Groupe européen d'éthique (GEE) a rencontré aujourd'hui M Mariann Fischer Boel, commissaire responsable de l'agriculture et du développement rural, pour présenter les principales recommandations contenues dans l'avis qu'il a adopté sur les implications éthiques des développements modernes des technologies agricoles.
De Europese Groep Ethiek heeft vandaag een gesprek gehad met Mariann Fischer Boel, commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling, en heeft toelichting gegeven bij de belangrijkste aanbevelingen die zijn vervat in het advies van de groep over de ethische implicaties van de laatste landbouwtechnologische ontwikkelingen.

À la suite d'une demande du président Barroso, le GEE a adopté, en décembre, un avis sur les implications éthiques des développements modernes des technologies agricoles afin de répondre aux nouveaux défis et aux nouvelles possibilités de l'agriculture communautaire.
Op verzoek van Commissievoorzitter Barroso heeft de EGE in december advies uitgebracht over de ethische implicaties van de laatste landbouwtechnologische ontwikkelingen, dit in het licht van de nieuwe uitdagingen en kansen die zich aandienen in de Europese landbouw.

Mais leur utilisation a également d'importantes implications éthiques.
Aan het gebruik van deze tests zijn echter ook belangrijke ethische implicaties verbonden.

Le Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies, organe consultatif indépendant auprès de la Commission, contribue d'une manière très utile à clarifier et à examiner les implications éthiques.
De onafhankelijke adviesgroep van de Commissie voor ethische aspecten van wetenschap en nieuwe technologie levert een waardevolle bijdrage tot een duidelijker inzicht in en een aanpak voor de ethische gevolgen.

Quelles sont les implications éthiques et sociétales de la recherche et des applications technologiques, et comment les abordons-nous?
Wat zijn de ethische en maatschappelijke gevolgen van het onderzoek en de technologische toepassingen en hoe gaan we daarmee om?

Elle a aussi signalé qu'un débat parlementaire approfondi était nécessaire sur ce sujet sensible aux implications éthiques, juridiques et médicales.
Ze wees er ook op dat een diepgaand parlementair debat nodig is rond dit gevoelig onderwerp met ethische, juridische en medische implicaties.

l'avis nº 47 du 9 mars 2009 relatif aux implications éthiques de la législation concernant les programmes d'usage compassionnel (compassionate use) et les programmes médicaux d'urgence (medical need) ;
het advies nr. 47 van 9 maart 2009 betreffende de ethische implicaties van de wetgeving over programma's voor gebruik van geneesmiddelen in schrijnende gevallen (compassionate use) en over medische noodprogramma's (medical need);