Certaines de ces recommandations, telles que l'établissment d'une cartographie des schémas de distribution d'eau et des teneurs en fluor, nécessiteraient un programme d'étude particulier qui impliquerait une collaboration étroite entre le pouvoir fédéral et les pouvoirs communautaires et régionaux.
Sommige van deze aanbevelingen, zoals het opstellen van een cartografie van waterverdeling en fluorgehaltes, zouden het noodzakelijk maken een bijzonder studieprogramma op te stellen dat een nauwe samenwerking tussen de federale overheid en de gemeenschaps- en gewestelijke overheden zou impliceren.
